"نعرف بعضنا البعض منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos há
• Conhecemo-nos há
• conhecemo-nos desde

Só estou a dizer que já nos conhecemos há muito tempo,
أنا فقط أقول أننا نعرف بعضنا البعض منذ مده طويله

Sei que só nos conhecemos há 4 semanas e 3 dias, mas a mim parece-me 9 semanas e 5 dias.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Mas só nos conhecemos há três semanas.
لكننا نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع.

Conhecemo-nos há demasiado tempo para isso.
نحنٌ نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة جداً

A Katherine e eu Conhecemo-nos há muito tempo.
كنت انا وكاثرين نعرف بعضنا البعض منذ زمن

Resumindo, conhecemo-nos desde os 7 anos.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Sei que nos conhecemos há pouco tempo, mas se abrires a tua maldita boca mais uma vez, vou enfiar a mão aí dentro, arrancar-te a língua e mandar para Marte.
الآن، وأنا أعلم نعرف بعضنا البعض منذ فترة قصيرة ولكن اذا فتحتي هذا الموضوع

Já nos conhecemos há muito tempo.
لإننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة للغاية

Mycroft, já nos conhecemos há muito.
مايكروفت نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Então, já nos conhecemos há muito tempo.
لذا، نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد

Já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Adrian. Não nos conhecemos há muito tempo.
(أدريان ) , نحن لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Olha, Orin, nós já nos conhecemos há muito tempo.
(إسمع يا (أورين ... نحنُ نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Nilaa, nós Conhecemo-nos há muito tempo.
نيلا ، نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل

Conhecemo-nos há tempos.
نعرف بعضنا البعض منذ زمن طويل

Conhecemo-nos há... - ...quê?
نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى؟

conhecemo-nos desde o liceu.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية