"نعرف مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber com
• sabemos com
• descobrir com
• sabermos com

Antes de divulgar informação, temos que saber com quem falamos.
، قبل أن نكشفُ أي معلومات يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث

Só queremos saber com quem estamos a lidar.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Agora, como não sabemos com o quê ou quem estamos a lidar, vamos manter isto em segredo absoluto.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

sabemos com quem ele simpatiza. Por que é que ainda conversamos com ele?
نحن نعرف مع من يتعاطف هذا الرجل لا اعلم لماذا نتكلم معه؟

Temos de descobrir com quem ele trabalha e recuperar os itens antes que o McGraw consiga sair do país com eles.
نريد أن نعرف مع من يتعامل لنقوم بتبديل هذه الأصناف قبل أن يتمكن ماكغرو من مغادرة البلد بها

Se anda a perseguir clientes dos cartões de crédito, precisamos descobrir com quem é que ele falou.
ان كان يطارد زبائن البطاقات الائتمانية فيجب ان نعرف مع من تحدث

Então esperamos. Não o matamos até sabermos com o quê que estamos a lidar.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

- Todos queremos saber com quem estás a falar, Turtle mas, vou dá-lo à licitação mais alta.
-نريد أن نعرف مع من تتحدث -لكن سأعطيه لأكبر مزايد

Só queríamos saber com quem estamos a lidar.
فقط اردنا ان نعرف مع ماذا نتعامل

Não podemos saber com quem é que o Fischer contactou antes de sair da base, ou até que ponto isto se espalhou.
لا نعرف مع مَن تلامس (فيشر).. قبل المغادرة أو مدى انتشار هذا الوباء

Queremos saber com quem andas a falar.
نريد أن نعرف مع من تتحدث

Precisamos de saber com quem estamos a lidar.
علينا أن نعرف مع من نتعامل

Ainda não sabemos com quem estamos a lidar.
ما زلتُ أتساءل ما زلنا لا نعرف مع من نتعامل

Ainda não sabemos com o que estamos a lidar, por isso quero que usem apenas gás.
لا نعرف مع ماذا نتعامل حتى الآن لذلك أريد أن تستخدم الغاز المخدر فقط

Precisa de ser um corte contínuo, e tem de ser preciso, pois não sabemos com o que estamos a lidar.
يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا, ويجب أن يكون دقيقا, لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا.

Estamos a negociar com... Nós não sabemos com quem estamos a negociar.
نحنُ نُحب أن نعرف مع من نتعامل.

Vamos descobrir com quem ele está a falar. Estou a ver isso.
ـ دعنا نعرف مع مَن كان يتحدث ـ أجل، أنا أعمل على هذا

Precisamos de descobrir com quem ela se comunicou nesse site.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.

Vamos descobrir com quem eles trabalham.
دعونا نعرف مع من يعمل هؤلاء الرجال

Temos de descobrir com quem estava a falar o Tom.
يجب أن نعرف مع من كان (توم) يتواصل بالضبط

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Não, pelo menos até sabermos com o que estamos lidando.
لا ، ليس حتى أن نعرف مع من نتعامل يبدو أنك تعرفين بالفعل لا ، ليس حتى أن نعرف مع من نتعامل