"نعرف من كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quem era
• sabemos quem foi
• sabemos quem são
• sabemos quem está

Precisamos de saber quem era esse intermediário e da tua ajuda para o encontrar.
نريد أن نعرف من كان ذاك الوسيط و نريدك أن تساعدنا في إيجاده

Não podemos saber quem era o homem.
نحن لا نستطيع أن نعرف من كان.

Estás a segura-las nas tuas mãos. Nós sabemos quem foi o assassino.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

Não sabemos quem foi. Tudo o que sabemos é...
.نحن لا نعرف من كان ...كل ما نعرفه هو أن

Já sabemos quem são os compradores, mas não quem as contrabandeia.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

Amigos,... nós sabemos quem são os autores do atentado.
... و يا جماعة نحن نعرف من كان وراء التفجير

Não sabemos quem está lá dentro.
لا نعرف من كان هناك.

Pensamos que sabemos quem está atrás do Jerry.
نعتقد أننا نعرف من كان يسعى خلف (جيري)

Mas sabemos quem foi.
ولكننا نعرف من كان