"نعطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• damos
• dar ao

Nós damos a história aos jornais, mas... ... com a nossa versão
نحن سوف نعطى الصحفيين القصة لكن بعد إضافة عليها بعض الأشياء

damos o perfil aqui na escola, talvez numa igreja.
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة

Não damos gorjetas aos estagiários, mas fizeste um bom trabalho.
. عادةً نحن لا نعطى بقشيشاً للمتدربين , لكن كنت جيداً , يا رجل

Bem, quando a receber, porque não dar ao Tate uma resposta?
حسناً , عندما تفعلون , لماذا لا نعطى تَيت اجابة ؟

Estando à margem numa sociedade judaico-cristã, não devemos arriscar a perceção de extremismo, nem dar ao governo, à igreja e imprensa qualquer desculpa para nos demonizar ou nos destruir.
كشئ منبعث من التراث اليهودى المسيحي لا يجب ان نخاطر بأن يأخذوا عنا انطباع متطرف او قد نعطى للحكومة، والكنيسة، والإعلام

Estamos a dar ao Walt uma hipótese de abrir as asas.
-نحن نعطى فرصه لـ ( ولت ) 0 لينشر أجنحته

Aqui damos às pessoas uma chance de enfrentar os dois.
هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما

O nosso sistema interno funciona melhor quando lhe damos o que precisa ter.
نظامنا الداخلى يعمل افضل عندما نعطى ما هو مخصص له

Nós damos comida especial ao cão. Tem muitos nutrientes.
نحن نعطى الكلب طعام مخصص , يحتوى على رقائق

Porque não damos uma hipótese ao Bob de escrever o guião?
-لماذا لا نعطى ( بوب ) الفرصه ليكتب النص ؟

Sim, nós não damos o devido valor ás aranhas
بلى، نحن لا نعطى العناكب أموالاً كافية

"damos todos os objetos ao mundo", disse.
قال "أننا نعطى كل الأشياء للعالم."

damos aos Ingleses uma última hipótese de irem para casa em paz.
نعطى الانجليز

Por que não dar ao Jason a hipótese de ver a avó?
ولماذا لا نعطى جايسون فرصة ليزور جدته

- Não sem dar ao Jack a hipótese... - Ele tem jurisdição.
...(ليس بدون أن نعطى (جاك - لديه السُلطة -