عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نعقد هدنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tréguas
| Podemos declarar tréguas? Só por cinco minutos, por favor? | Open Subtitles | هل لنا أن نعقد هدنة لـ 5 دقائق فقط, من فضلكم؟ |
| Se o fizer, tu e eu fazemos tréguas? - Não. | Open Subtitles | لو سأفعلُ ذلك، فينبغي أنتِ و أنا أنّ نعقد هدنة. |
| Talvez deviamos de negociar umas tréguas com os Rafeiros. | Open Subtitles | ربما يجب أن نعقد هدنة مع المُستذئبين |
| Propus-lhe tréguas. | Open Subtitles | لقد عرضت عليه أن نعقد هدنة |