"نعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que é
• sabemos que isto
• sabemos que isso
• sabemos que esta
• sabíamos que este
• Sabemos que este
• sabíamos que isto

sabemos que é difícil, pois rodas não são vistas como de alta tecnologia, embora sejam a origem de tudo.
نعلم أن هذا صعب لأن العجلات لاينظر إليها على أنها تقنيا مثيرة, على الرغم من كونها الاصل

sabemos que isto é uma autêntica avaliação da aprendizagem.
إنا نعلم أن هذا تخمين حقيقي عن التعليم.

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

Oakes, ambos sabemos que esta é a única alternativa.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

Tenham calma. Todos sabíamos que este dia ia chegar.
هيا يا رفاق، كلنا نعلم أن هذا اليوم قادم

Sabemos que este bebé vai ficar livre disso.
نعلم أن هذا الطفل سينمو ليكون بصحة جيدة.

sabíamos que isto iria acontecer, mais cedo ou mais tarde.
و مراقبة كل الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات كنا نعلم أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلاً

sabemos que é difícil para ti, mas temos de falar sobre o Ca...
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا ولطن يجب أن نتحدث عنه

Nós sabemos que é matematicamente possível para uma regra constantemente repetida, criar resultados aparentemente aleatórios.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

Ambos sabemos que é verdade, só quero ouvi-lo.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

Mas sabemos que isto ocorre depois de escurecer, por isso pode ser esta noite.
لكننا نعلم أن هذا سيحدث ليلاً, لذا سيكون ذلك قريباً جداً كالليله.

Então, ambos sabemos que isto é para um bem maior.
هيا , نعلم أن هذا للمصلحة الأشمل

sabemos que isto é verdade, mas também sabemos que desde que a J.K. [Rowling] escreveu as palavras "feiticeiro", "varinha", e "Wingardium Leviosa", aquela lei da gravidade deixou de existir nos biliões de páginas que repousam entre os suportes de livros.
ونحن نعلم أن هذا صحيح، ولكننا نعرف أيضا أنه منذ أن كتبت J.K الكلمات العرافة والعصا السحرية و"وينجراديوم ليفيوسا" لم يعد لقانون الجاذبية أي وجود على تريليونات من الصفحات داخل تلك الأغلفة.

Ambos sabemos que isso não é algo que é obrigado a fazer.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

As emoções levaram a melhor. Todos sabemos que isso pode acontecer.
كانت حادثة ، إن عواطفه لا تظهر أفضل ما فيه كلنا نعلم أن هذا يمكن الحدوث

Ambos sabemos que isso não é verdade.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

sabemos que esta doença pode ser fatal. Não sabemos quão facilmente se propaga.
نعلم أن هذا المرض قد يكون قاتلاً، ونجهل كيف ينتشر

- Ainda não está claro, mas agora sabemos que esta é uma investigação de assassinato,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

Graças ao Sénior, sabemos que esta marca de sapatos
بفضل الكبير، نحن نعلم أن هذا النوع من الأحذية

Ambos sabíamos que este verão mágico a dada altura ia ter um contratempo.
نحن نعلم أن هذا الصيف الساحر كان يجب أن يتلقى بعض العقبات في وقت ما

Poupamos e economizamos a nossa vida toda porque sabíamos que este momento ia chegar.
بخلنا ووفرنا طوال حياتنا لأننا كنا نعلم أن هذا قادم

Apesar disso, sabemos muitas coisas: Sabemos que este vírus provavelmente sobrevive num tipo de morcego.
و بغض النظر عن هذا، فنحن نعلم العديد من الأشياء: نعلم أن هذا الفيروس يعيش في نوع معين من الخفاش

sabíamos que isto ia acontecer.
هذا الصبي قد نضج كنا نعلم أن هذا سيحدث