"نعلم انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que ela
• sabíamos que ela

Parem de bater palmas porquem todos sabemos... que ela vai voltar para ele como sempre.
توقفوا ، توقفوا عن التصفيق ، لاننا كلنا نعلم انها سوف تعود اليه لاحقا ، دائما هي تفعل ذلك

Quero dizer, sabemos que ela dormiu com a primeira vitima, certo?
اقصد, نعلم انها نامت مع الضحيه الأولى, أليس كذلك?

sabemos que ela não tomou porque não está morta.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

Mas não sabíamos que ela estava grávida até uns tempos depois de termos acabado.
لكننا لم نكن نعلم انها كانت حاملاً إلا بعد إنفصالنا

Ultimamente tem sido complicado estar com ela, mas sabíamos que ela jamais perderia a oportunidade de levar um chá de um monte de homens.
كانت قاسية لتثـبيتها في الآونة الأخيرة لكننا نعلم انها لن تفوت الفرصة مطلقاً للاستحمام مع حفنة من الرجال

sabemos que ela era uma militar, que já esteve casada, por isso vou contactar o ex-marido.
نعلم انها كانت فى الجيس, نعلم انها تزوجت, لذلك , انا احاول الوصول لزوجها السابق.

Se há alguém que pode ajudar-te com seja o que estiveres a passar, ambos sabemos que ela é uma boa ouvinte.
واذا كان هناك شخص يستطيع مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة

Pelo menos sabemos que ela não poderá ir muito longe.
على الاقل نحن نعلم انها لا يمكنها ان تذهب بعيداً

Nós sabemos que ela já passou o suficiente.
. نحن نعلم انها مرت بما يكفيها

E nós sabemos que ela passou as 48 horas que precederam a sua morte contigo.
نعلم انها امضت يومين قبل موتها معك

sabemos que ela está viva.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة.

sabemos que ela não está no hospital, Cal.
نحن نعلم انها ليست فى المشفى يا كال

- sabemos que ela está aí.
نحن نعلم انها بالداخل

Não queremos que a Jill saiba que sabemos que ela é espia, certo?
باننا نعلم انها جاسوسة

sabemos que ela veio até cá.
نحن نعلم انها جأت هنا

Nós sabíamos que ela iria abrir muitos olhos.
كنا نعلم انها ستجذب الكثير من الإهتمام