"نعلم جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos

sabemos muito bem o significado que o capuz tem ganho nestes últimos anos, nos EUA.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

sabemos muito bem — já vos mostrei — que precisamos desta energia.
و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.

Você e eu sabemos que o caos está a consumir o mundo inteiro.
أنت وأنا نعلم جيدا ً أن تلك الفوضى و الجنون يعم العالم بالكامل

sabemos que estão a prender pessoas sem julgamento.
أنت وأنا نعلم جيدا أنهم لن يحاكموا أمام القضاء

Nós aqui, sabemos muito bem que o seu nome e a sua nacionalidade são diferentes.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

sabemos muito bem que não é o seu nome real e que a sua nacionalidade é outra.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

Ambos sabemos que se quisesses uma, comprarias uma.
نحن نعلم جيدا انك ان اردت جناحا في مشفى لأشتريت واحدا

Ambos sabemos que não podem fazer nada para me impedir.
انا وانتم نعلم جيدا انه لا شيئ تستطيعون فعله لايقافي من اخذه

Esta cidade imunda está infestada com os inferiores da nossa espécie e, como muito bem sabemos, armados com aço Empírico.
والتي تنتشر فيها هذه المدينة الحقيرة مع أدنى مستوى لدينا نوع و، ونحن نعلم جيدا جدا، المسلحة مع سماء الصلب.

Claro, nós sabemos que a Coca-Cola é a melhor escolha.
ولكننا نعلم جيدا ان " كوكا كولا " هي الخيار الافضل في امريكا

Nós dois sabemos perfeitamente do que estamos falando, Sr. Bond.
نحن الإثنين نعلم جيدا عما نتحدث

Lembra-te, nós somos gauleses, nós não sabemos o significado de medo, certo?
تذكر اننا من " جاولس " .. نحن لا نعلم جيدا ما معني كلمة خوف

Todos sabemos os sacrifícios que temos que fazer.
ونحن نعلم جيدا التضحيات التي سنقدمها

Mas sabemos muito bem como fazer um.
لا يوجد ولكننا نعلم جيدا كيف نصنعهم