"نعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos por que
• sabemos porquê
• sabemos porque é que
• sabemos o porquê

Capitão, nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

Muito bem, Capitão. Nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن جميعنا نعلم لماذا أحضرتنا لهنا

sabemos por que se comporta mal.
حسن ، نحن نعلم لماذا يسيء السلوك

Ele está a disparar em todos. Não sabemos porquê.
إنه يطلق النار على الجميع ولا نعلم لماذا

Isso foi no ano passado e ambos sabemos porquê.
كان هذا السنة الماضية, وأنت وأنا نعلم لماذا.

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Não sabemos porque é que deveríamos ser artistas, mas temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Ambos sabemos o porquê daquilo.
أعتقد أنّ كلانا نعلم لماذا شعرت بتلك الطريقة،

Acho que agora sabemos o porquê de ele não abrir a porta.
أعتقد أننا نعلم لماذا لم يفتح لنا الباب

Agora... sabemos por que tinha ele tanta certeza de ter morto o homem certo.
So... الآن نحن نعلم لماذا كان متأكد أنه قتل الرجل الصحيح طيلة تلك الشهور

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Sabemos que ele a quer. Não sabemos porquê.
هاجريد، نعلم أن سنايب خلف الحجر، ولكن لا نعلم لماذا

Não sabemos porque é que alguns amputados não sentem a dor tipicamente associada com estas aparições, ou porque é que alguns não têm fantasmas de todo.
نحن لا نعلم لماذا تخلص بعض الفاقدين لأطرافهم من هذا الألم المرتبط جدًا بهذه الخيالات، أو لماذا لا يشعرون بالطرف الخيالي على الإطلاق.

- sabemos porque é que ele agiu assim?
هل نعلم لماذا خرج من القضبان؟ لا, هذا سبب وجودك هنا

sabemos o porquê de ele participar.
حسناً, كلانا نعلم لماذا يفعل ذلك

O Agente Steward desapareceu do radar, não sabemos o porquê.
. العميل "ستوارد" اختفى . لا نعلم لماذا