"نعم أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Sim ou
• um sim ou um
• sim " ou
• sim e
• de sim ou
• sim " e "

Tens de escolher uma, companheiro - Sim ou não - para ser o número um neste grande negócio.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

- Bom, eu... - Sim ou não? É uma pergunta simples.
حسناً,أنا- نعم أو لا إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية-

Quer dizer, não o tempo todo. - Sim ou não?
ـ ليس دائماً ـ نعم أو لا؟

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Fernando, esta é a tua última oportunidade. Quero um sim ou um não.
(فرناندو)، هذه فرصتك الأخيرة أريد إجابةً بـ"نعم" أو "لا"

Tenho saudades de quando as tuas respostas eram sim e não.
أشتاق للأيام التي تكون فيها إجابتك بــ نعم أو لا

Acho que esta é uma questão essencialmente filosófica e não pode ser respondida por um teste de sim ou não, como o teste Turing.
هذا في الأساس سؤال فلسفي، في نظري، ولا يُمكن الإجابة عنه باختبار نعم أو لا، مثل اختبار تورنج.

- Vou. - Sim ou não?
ـ حسناً ـ نعم أو لا؟

- Sim ou não?
السؤال بسيط نعم أو لا؟

- Sim, ou em sua cabeça.
نعم , أو في رأسه

- Sim ou não, doutor?
نعم أو لا , دكتور؟

- Sim, ou a filmar. - O que mais?
نعم, أو يقوم بتصويره.

Ele sempre me ameaçava. - Sim ou não, meu filho?
ـــ نعم أو لا يا بني ؟

Isso foi um sim ou um não?
أكان ذلك نعم أو لا؟

Só preciso de um sim ou um não.
ببساطة.. قل نعم أو لا؟

É um sim ou um não?
أذلك نعم أو لا؟

Preferes viver com aquela tolinha que só sabe dizer "sim" e "não", e criar um bando de miúdos fingidos como ela!
أنت تخشى الزواج مني أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك لاتستطيعالتفوهسوى بـ... نعم أو لا، ولسانها معسول ..

Respondendo demasiado rápido, particularmente em perguntas de "sim" ou "não", e na maioria diz "não".
الإجابة بطريقة سريعه وخصوصا الأسئلة المباشرة التي تتضمن نعم أو لا 410 00: 20:

Ele olhou para mim e disse: "Sim. Ou talvez tenha sido a única que precisou de ir à casa de banho."
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.