عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نعم كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tudo isto
| Tudo isto pegou fogo e desceu por todo o lado. | Open Subtitles | نعم كل هذا اشتعلت فيها النيران وأمطرت للتو الى اسفل في كل مكان |
| - Tudo isto para ela? | Open Subtitles | نعم كل هذا من أجلها ؟ |
| Sim, a culpa de Tudo isto é tua. | Open Subtitles | نعم! كل هذا خطؤكِ. |
| Tudo isto... | Open Subtitles | نعم كل هذا |