"نعم لكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas
• eu
• Sim

Sim, Mas eu também fui muito dura contigo, fui muito crítica.
نعم , لكني كانت قاسية جداً عليكِ أصدرت أحكامي عليكِ

Sim, Mas gosto de como fico com os saltos altos.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

Sim, Mas eu gostava de apanhar uma parte dessa acção!
نعم لكني أحب أن أحصل على جزء من أعماله

Sim, Mas não sabia disso, pois não, sexy?
.نعم. لكني لم أعرف ذلك عندئذ هل أنا فعلا ؟ مثير ؟

- Sim, Mas só quero fazê-lo com ele diretamente.
- نعم لكني أُريدُ فعلَ الصواب نحوهُ مُباشرةً

Sim, Mas fiz uma pirâmide com os produtos do banho.
نعم, لكني ايضا صنعت هرما من منتجات الحمام

Sim, Mas desliguei antes de praguejar.
نعم لكني أغلقت السماعة قبل أن أتفوه بالكلام السيء

Sim, Mas odeio a dor e espero que me possas dar um comprimido para que a epidural não doa.
نعم, لكني أكره الألم كثيرا أتمنى أن يكون هناك حبة.. يمكن أن ابتلعها

Sim, Mas lembrei-me que tenho de tratar de uns papéis.
نعم, لكني تذكرت ان لدي بعض المعاملات الورقية لم تنتهي بعد

É, Mas não tinha subsídios. Abrir uma loja é caro.
نعم , لكني أحتاج الى دعم مادي تكاليف افتتاح المحل كبيرة جداً

- É, Mas não estava roubando, eu tinha intenção de devolver.
نعم , لكني لم أسرقه لقد كنت أنوي أن أعيده لك

Mas eu ia dizer que acima de tudo, era errado.
نعم. لكني كنت سأقول أنه، وأكثر من أي شيء آخر، عمل خاطئ.

Sim, Mas eu quero a Suzie. E não posso tê-la.
نعم ,لكني اريد سوزي لايمكنني الحصول عليها