"نعم لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• Nunca
• Sim
• Pois

- Mas Não havia outro caminho. - Há sempre outro.
نعم, لم يكن هناك مخرج أخر هناك دائمًا مخارج

Não estava a persegui-la se é isso que está a insinuar.
نعم, لم أكن أتتبعها إذا هذا ما كنتِ تلمحين عليه

É um pouco exagerado, mas Sim, Não foi um bom beijo.
بالله عليكِ لقد بالغتِ ولكن نعم لم تكن قبلة جيدة

- Nunca pensei que fosse tão fácil.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

- Pois, Nunca ninguém disse que dormir com as mulheres dos outros era uma ocupação segura.
نعم , لم يقل أحداً أبداً أن النوم مع زوجة شخص أخر عمل أمن

Sim, ultimamente Não me tenho sentido lá muito bem.
نعم , لم أكن بالشعور الجيد في الاونة الاخيرة

Porque Não ajudar o homicida com que adulteraram as eleições?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

Não ficou contente, mas vai estar fora pelo menos quatro dias.
نعم لم يكن مسروراً لكنه سيغيب على الأقل لـ 4 ايام

Sim, nós Não éramos amigos, como agora.
نعم لم نكن اصدقاء او اي شيئ من ذلك مثل الان

Não podia comprar as roupas, por isso disse que estavam a fazer topless.
, نعم , لم تستطيع تحمّل قيمة ملابسها . فقالت لنا أنها عارية الصدر

Sim, eu Não queria roubar nada, mas Não consegui evitar.
نعم .. نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي

Não sabia que vocês estudavam aqui... sozinhos, á meia-luz... e a beber cerveja!
نعم لم أعرف أنكم تدرسون هنا على أنفراد, بالأنوار المخفوتة

E Nunca pensei que tivesses os teus! E Nunca te ajudei quando precisavas!
لكن لأكون صادقاً معك , نعم لم أستطع تمييزك عن الاَخرين

Sim, nós Nunca devíamos ter dado às mulheres o direito de votar.
نعم لم يكن علينا أن نعطيهم الحق للإنتخاب

Sim, mas Nunca é demasiado tarde para uma actualização.
نعم , لم يفت الأوان لإحراز بعض التقدم

Na televisão. Sim, Nunca perdi um episódio.
نعم , لم أفـوت حلقـة واحـدة لقد كنت نوعـاً مـا مهووسـاً بالمسلسل

- O de ilustrador. - Pois. Ainda Não me ligaram.
العمل المتعلق بالرسم نعم, لم يتصلوا بي مجدداً