| Sim. O que é que tu fazes para passar o tempo, Felix? | Open Subtitles | نعم , ما الذي تفعله في أوقات فراغك يا فيلكس؟ |
| O que te leva a pensar que ele está no caso? | Open Subtitles | همم, نعم ما الذي جعلك تقولي انه يعمل في حل القضايا؟ |
| O que faria se ele fosse solto? | Open Subtitles | نعم ما الذي فعلته لكي يُطلق سراحه؟ |
| O que é preciso para ele cooperar? | Open Subtitles | نعم. ما الذي سنحتاجه لجعله يتعاون معنا؟ |
| - Pensei que talvez gostasse. - O que o fez pensar isso, idiota? | Open Subtitles | نعم , ما الذي جعلك تعتقد ذلك , حماقتك ؟ |
| Até ao "muito longe," sim. O que atingiu a nossa vítima no peito? | Open Subtitles | حثّى جزء "بعيداً جداً "، نعم ما الذي ضرب الضحية في الصدر ؟ |
| - Afinal O que estavas a fazer lá? | Open Subtitles | نعم, ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| - O que faz ela aqui? - Sim, O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا- نعم ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| Por falar nisso, O que está acontecendo com ele? | Open Subtitles | نعم,ما الذي يجري معه,على أي حال؟ |
| O que mais sente falta de casa? | Open Subtitles | نعم ما الذي تفتقد إليه أكثر بالديار؟ |
| Sim, O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | نعم ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| Sim, O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | نعم ما الذي حدث؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | نعم ما الذي يحدث؟ |
| - Está bem. - O que procuramos? | Open Subtitles | نعم ما الذي ننظر اليه؟ |
| O que é que fazes por aqui? | Open Subtitles | نعم, ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Sim, O que se passa? | Open Subtitles | نعم ما الذي يجري؟ |
| - Olá, O que queres tu? | Open Subtitles | نعم, ما الذي تريده؟ |
| Sim. estão a ver? O que eu sabia? | Open Subtitles | نعم ما الذي أعرفه؟ |
| O que é que perdi? | Open Subtitles | نعم , ما الذي سوف افتقده؟ |
| Sim, O que precisas? | Open Subtitles | أمم , نعم ما الذي تحتاجه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 