"نعم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso
• Isto é
• - É
• Isso foi

É isso mesmo. É tudo meu. Nada é teu.
نعم هذا ماسيكون , كل شيء لي , ولايوجد شيء لك.

É isso que eu gosto de ouvir! Há demasiados jovens hoje em dia completamente paralisados pelos seus medos.
نعم , هذا ما أردت سماعه بسبب وجود الكثير من الشباب و الفتيات اليوم

Sim, É isso mesmo. Tapa a cabeça dele.
نعم هذا صحيح فقط قومى بتغطية وجهه بالكامل

Isto é a gravação da câmara de segurança, que captou a entrada.
نعم هذا فيديو المراقبة من عملية السرقة هذه الكاميرا كانت موجهة على دخولهم

Isto é uma ponta de flecha, mas Isto é um dente de tubarão e não tem mais que uns milhares de anos.
نعم هذا سهم ولكن الآخر ناب سمك القرش وعمره الكثير من السنين

- É óptima. A Brennan anda a combater zombies em Nova Orleães e nós aqui.
نعم, هذا عظيم, برينان تقاتل الأحياء الأموات في نيو أورلينز

- É mesmo isso que é. - Podes ir buscá-lo? Sim.
ـ نعم هذا هو الغرض منه بالفعل ـ هل يمكنك أن تحضره؟

Uau, Isso foi super-dramatizado, mas, sim, É isso
واو , كان ذلك حقيقي بشكل مفرط ولكن , نعم , هذا كل شيء

Pois, É isso mesmo, mais um ano e ele vai atrás de ti.
نعم هذا صحيح,اعطه سنة اخرى وسيأتي ليركلك

É isso mesmo, Jack.
نعم, هذا صحيح يا جاك لقد قمت بالجري في الغابه

Sim, É isso; mas devias gostar dela um bocadinho...
نعم , هذا ما أعنيه أنت لابد من أنك أعجبت بها قليلاً ؟

É isso! Aqueles três gatos são os coveiros locais. Sim, sim.
هذا هو هذه القطط تعمل حفارين بالمقابر اوه نعم نعم هذا الزر انا الذي اصنعه

É isso aí, o mesmo gato. Vamos sair daqui.
نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا

Isto é um sonho. Sim, sim, Isto é um sonho. O que acontecerá se não for...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

Excelente. Isto é muito melhor que voar em primeira classe, beber champanhe e ir ao meu casamento.
نعم هذا أفضل من الشمبانيا الفاخره لزفافي

A propósito, Isto é completamente inútil...
نعم. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.

- Porque não podemos confiar neles. - É isso mesmo.
بسبب أنه لا يمكن أن تؤمن معهم نعم هذا صحيح

- Que diz que não devem ser escravas. - É verdade.
لاينبغي لها ان تكون جارية نعم هذا صحيح -

- É isso. Agora, o que é que se passou realmente?
نعم هذا صحيح ، الآن ما الذي يجري ؟

Sim, Isso foi bom, mas não o suficiente. Frank, o pró.
نعم, هذا يبدو جيدا ولكن ليس جيدا , كفاية لفرانك المحترف

Isso foi por me teres raptado e levado para a tua aldeia, que ainda faço tenções de destruir.
نعم ... هذا لإختطافك لي .... وأخذي إلى قريتك