عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نعنيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
queremos dizer
-
sinceros
| Só dizemos merda que não queremos dizer. | Open Subtitles | حسناً، نقول أشياء لا نعنيها |
| Quando nós dizemos "para sempre", temos de ser sinceros. | Open Subtitles | إذا ما قلنا نحن "إلى الأبد" فعلينا أن نعنيها بحق. |
| Vivíamos em harmonia com eles, e eles respeitavam os nossos serviços e, quando partiam, no fim de Agosto, desejávamos-lhes um bom ano, e éramos sinceros. | Open Subtitles | تعايشنا بنوعٍ من التناغم معهم. وقد احترموا الخدمات التي نوفرها، وعند مغادرتهم بنهاية شهر أغسطس، رجونا لهم سنة طيبة, وكنا نعنيها. |