"نعود إلى العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar ao trabalho
• Volta ao trabalho
• regressar ao trabalho
• voltarmos ao trabalho

Acuse-nos do que quiser e deixe-nos voltar ao trabalho.
لماذا لا تتهمنا بما تريد إتهامنا به و تدعنا نعود إلى العمل ؟

Estou a dizer o que é preciso para voltar ao trabalho.
جِراء؟ أنا فقط أقول ما أحتاج إليه لكي نعود إلى العمل.

Tudo o que podemos fazer é voltar ao trabalho, está?
كل ما يُمكننا فعله الآن هو أنْ نعود إلى العمل, حسناً؟

Pessoal, de Volta ao trabalho!
جميع الحقوق الجميع، نعود إلى العمل! ها هي الخطة.

Bom, vamos precisar quando eu regressar ao trabalho.
حسنًا، سنحتاج ذلك عندما نعود إلى العمل.

São suficientes pra voltarmos ao trabalho.
يكفي أن نعود إلى العمل.

Gostaria que tivéssemos tempo para tudo isso, mas, sabem, temos que voltar ao trabalho e vocês têm que apanhar o avião...
أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم

Podíamos simplesmente voltar ao trabalho?
هل بإمكاننا فقط أن نعود إلى العمل ؟

Kate, desculpa interromper isto, mas temos de voltar ao trabalho.
كيت" آسفة على المقاطعة" لكنه علينا أن نعود إلى العمل

Vamos voltar ao trabalho.
كل الحق، دعونا نعود إلى العمل.

Vamos voltar ao trabalho.
-حسناً حسناً ,دعينا نعود إلى العمل

Temos de voltar ao trabalho.
يجب أن نعود إلى العمل

- Vamos voltar ao trabalho.
يجب أن نعود إلى العمل.

Nós vamos voltar ao trabalho.
سوف نعود إلى العمل.

Devíamos voltar ao trabalho.
نعم, علينا أن نعود إلى العمل

Vamos voltar ao trabalho, sim?
اذا، دعونا نعود إلى العمل?

Vamos voltar ao trabalho.
حسنا دعنا نعود إلى العمل

Vamos voltar ao trabalho.
هيا، دعونا نعود إلى العمل.

Vamos! Volta ao trabalho.
دعنا نعود إلى العمل

Vamos regressar ao trabalho.
دعونا نعود إلى العمل