Falaremos sobre um número melhor para ti quando chegarmos a casa. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن الارقام التى تريدها عندما نعود إلى المنزل |
Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto quando chegarmos a casa. | Open Subtitles | دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل. |
Mas, se estiver correta, só nos deixarão voltar para casa, se trouxermos o bebé para aqui antes da meia-noite. | Open Subtitles | حسناً، لكن إن كنت مُحقّة، فالطريقة الوحيدة ليتركونا نعود إلى المنزل هي بإحضارِنا الطفل هنا بمنتصف الليل |
- Vamos voltar para casa. - Onde está o teu blusão, Barry? | Open Subtitles | ـ دعنا نعود إلى المنزل ـ أين سترتك، باري؟ |
Ei, não adormeças agora! Temos que ir para casa. | Open Subtitles | مهلاً ، لا تنام الآن ، يجب ان نعود إلى المنزل |
Então, e agora? Agora vamos para casa, ver TV. | Open Subtitles | حسناً الآن نعود إلى المنزل ونُشاهد التلفاز |
Frito-te três ovos quando chegarmos a casa. | Open Subtitles | سأقوم بتحضير ثلاثة بيضات عندما نعود إلى المنزل. |
Mama, pare. Estamos em público. Espere até chegarmos a casa. | Open Subtitles | أمّاه، توقفي نحن أمام الملأ انتظري حتى نعود إلى المنزل |
O Hank vai dar-mo mesmo antes de chegarmos a casa. | Open Subtitles | سيسلمه لي "هانك" قبل أن نعود إلى المنزل. |
Vamos acertar os nossos horários quando chegarmos a casa. - Iria adorar. | Open Subtitles | -لنخرج مفكرة مواعيدنا عندما نعود إلى المنزل ونراجعها |
- Não. Espera até chegarmos a casa, Albert. | Open Subtitles | -كلا، انتظر حتى نعود إلى المنزل |
Temos de voltar para casa depressa, porque temos um demónio nojento nosso com que lidar. | Open Subtitles | الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه |
Vamos encontrar um local seguro e voltar para casa. | Open Subtitles | دعونا نجد بقعة آمنة و نعود إلى المنزل |
Três meses na América do Sul, e ainda não queríamos voltar para casa. | Open Subtitles | ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل |
Não, tu é que sugeriste voltar para casa a pé. | Open Subtitles | كلاّ كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام |
Não vamos voltar para casa com toda esta erva. | Open Subtitles | لن نعود إلى المنزل بكُل هذه المُخدرات. |
Temos de ir para casa salvar as tuas irmãs antes que elas se auto-destruam. | Open Subtitles | لا يوجد هنا وقت . يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم |
Pois, ele deve estar exausto. Se calhar, devíamos ir para casa. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أنه قد تحمّس كثيراً ربما يجب علينا أن نعود إلى المنزل |
Nós os dois vamos para casa, podemos ir para casa. | Open Subtitles | ويمكننا ان نعود إلى المنزل معا |
OK, aqui vai. vamos para casa, vomitamos... | Open Subtitles | حسناً ، هذه هي ... أن نعود إلى المنزل , و نتقيأ |
Eu... Está bem, olha, vamos para casa. | Open Subtitles | حسناً , دعنا نعود إلى المنزل |