"نعود إلى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar ao que

O que não sei é como podemos voltar... ao que éramos, ou se conseguimos sequer.
...ما لا أعلمه هو كيف نعود إلى ما كنّا عليه، إذا كنّا نستطيع

Ok, vamos voltar ao que eu descobri.
حسنا، دعونا نعود إلى ما اكتشفت.

Bom, ouve eu sei em que pé estamos, e sei que seria uma estupidez pensar que as coisas poderiam voltar ao que eram, mas eu vou ao baile e gostava de ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Agora, podemos voltar ao que estavamos a fazer antes?
والآن، ألا نعود إلى ما نحن بصدَدِه؟ !

Vamos voltar ao que sabemos. Ele está morto.
حسنا، دعونا نعود إلى ما نعرفه

Vamos voltar ao que estávamos a fazer.
دعونا نعود إلى ما كنا نفعل.