| Além disso, não podemos voltar agora. | Open Subtitles | بالاضافة الى أننا لا نستطيع أن نعود الآن |
| Não podemos voltar agora. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نعود الآن |
| Voltamos agora à programação normal. Viva! Viva, tenente! | Open Subtitles | نعود الآن الى عرض تيموقى جونز ماهذا ايها الملازم, أهى بعثة صيد أخرى ؟ |
| "Voltamos agora aos 'Caipiras da Austrália'. | Open Subtitles | نعود الآن إلى ريفيي بفرلي في الجنوب |
| Voltamos a ver A Dama, o Vagabundo e Michael Vick. | Open Subtitles | نعود الآن إلى السيدة والصعلوك و اللاعب مايكل فيك |
| E agora regressamos com o popular desenho animado: Sapato e Atacador. | Open Subtitles | نعود الآن إلى البرنامج الشهير الروسي ، الحذاء والرباط |
| Agora Voltamos a "Furando a Fila à Frente de Italianos". | Open Subtitles | نعود الآن إلى : قطع الخط أمام الإيطاليين |
| "Regressamos agora à 'Aquela Série dos anos 30'. | Open Subtitles | نعود الآن مع "عروض من الثلاثينات"! (بوب)،أين ذراع التدوير الخاص بهذة ال"فيكتورلا"؟ |
| Temos de voltar agora. | Open Subtitles | .يجب أن نعود الآن |
| Tu tens que voltar agora. | Open Subtitles | عليك أن نعود الآن. |
| - Talvez devessemos voltar agora. | Open Subtitles | -ربما يجب أن نعود الآن . |
| Voltamos agora ao filme de 1971... | Open Subtitles | نعود الآن إلى فيلم 1971م |
| Voltamos agora com Robôs de Combate dos Ataques. | Open Subtitles | نعود الآن لمعركة الروبوتس |
| Voltamos agora à Temporada Alérgica de Michael McDonald | Open Subtitles | (نعود الآن إلى (مايكل ماكدونالدز خلال موسم الحساسية |
| Voltamos a "Pesca à Mão na Estrada Gelada". | Open Subtitles | نعود الآن الى الصيد باليد في الطريق الجليدي |
| Agora Voltamos a um filme adolescente dos anos 80 num liceu realista. | Open Subtitles | نعود الآن فيلم المراهقين من الثمانينيات في مدرسة ثانوية واقعية |
| E agora regressamos a: "Negrácula conhece o Drácula Negro". | Open Subtitles | نعود الآن لمتابعة فيلم "بلاكولا) يقابل (دراكولا) الأسود)" |
| E agora regressamos com o Rei Inverno Alimenta-se dos Seus Filhos. | Open Subtitles | نعود الآن إلى الملك "شتاء" يتعشى بأبنائه |
| TEATRO DO DIA CHUVOSO E agora regressamos ao Planeta do Espaço. | Open Subtitles | (دار سينما (رين ديلاي - نعود الآن إلى الكوكب من الفضاء الخارجي - |
| agora voltamos ao programa preferido dos alemães, | Open Subtitles | , نعود الآن إلى برنامج الحواري المفضل في إلمانيا |
| Regressamos agora a "Freddy Got Fingered". | Open Subtitles | (نعود الآن الى (فريدي ذو الاصابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 