| Temos de voltar ao trabalho. Pode esperar na sala ao lado, se quiser. | Open Subtitles | يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة |
| - Temos de voltar ao trabalho. - Tenho algo a anunciar. | Open Subtitles | يجب أن نعود للعمل نعم، قبل هذا يجب أن أعلن عن شيء |
| Devíamos voltar ao trabalho, o coelhinho tem de saltitar. | Open Subtitles | حسناً، علينا الآن أن نعود للعمل على الأرنب أن يقفز |
| Quando voltarmos, acabo com ela e depois vamos trabalhar, certo? | Open Subtitles | عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل |
| Bom, Alfie, não há mais nada a fazer. De volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا "ألفي " ليس لدينا ما نفعله أظن أننا يجب أن نعود للعمل |
| Agora, se ninguém tiver mais nada, gostaria de voltar aos negócios. | Open Subtitles | الآن, اذا لم يكن لدى احدكم شيء اخر اود ان نعود للعمل |
| Se a casa não arder, voltamos ao trabalho dentro de uns dias. | Open Subtitles | إذا بقي البيت على حاله نعود للعمل خلال بضعة إيام |
| Sim, mas acho que devíamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل |
| Mas podemos voltar ao trabalho agora? | Open Subtitles | لكن هل يمكننا رجاءً أن نعود للعمل الآن؟ |
| Estou aqui para arregaçar as mangas e pôr um fim a esta parvoíce para que possamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | وأني هذا الهراء حتى نعود للعمل |
| É por isso que devias voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نعود للعمل |
| Bem, vamos limpar tudo e voltar ao trabalho. | Open Subtitles | رائع , حسنا دعونا ننهي هذا و نعود للعمل |
| Já podemos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل |
| Limpem tudo e vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | نضف نفسك و سوف نعود للعمل سيدتي؟ |
| Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | هيا , اطفئه دعونا نعود للعمل |
| Óptimo. Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | جيد ، دعونا نعود للعمل |
| Corta isso. Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | هيا , اطفئه دعونا نعود للعمل |
| Não vamos trabalhar para ele porque não precisamos. | Open Subtitles | نحن لن نعود للعمل عنده ، مفهوم ؟ |
| Muito bem, gente, o espectáculo acabou. vamos trabalhar. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة، انتهى العرض ...دعونا نعود للعمل |
| De volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً نعود للعمل |
| Tudo bem, de volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً نعود للعمل |
| O estúdio diz que ou voltamos ao trabalho, ou serão obrigados a encerrar o projecto. | Open Subtitles | -الأستيديو يقول , إما نعود للعمل أو سوف يغلق التصوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 