"نعود و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar e
• voltamos

- Isto é uma treta, meu. Devíamos voltar e recuperar a mota do Dudley.
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Não vou deixar isto ficar assim. Digo que devíamos voltar e trazer a mota dele.
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعيد الدراجة

Muito bem, é óbvio que tu não te controlas, por isso vamos ter que voltar e fazer isto outra vez.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

Acho que não tivemos coragem de voltar e vos dizer que fracassámos.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Vamos verificar a porta três, voltamos atrás e levamo-lo. Mexam-se!
سوف نتفقد المقصورة الثالثة ثم نعود و نأخده ،تابعي التقدم

Podemos voltar e conversar depois disso.
يمكننا أن نعود و نتحدث بعد هذا

A minha equipa passou dois anos a fazer o impossível... e o senhor está básicamente a mandar-nos voltar e começar tudo do zero.
فريقي قضى سنتين و هو يقوم بالمستحيل... أنتَ بالتأكيد فقط تخبرنا أن نعود و نبدأ من نقطة الصفر.

Vamos voltar e restabelecer.
سوف نعود و نقوم بأعادة ألأنشاء كذلك

Deveríamos voltar e retomar Sinuessa.
( علينا أن نعود و نستعيد ( سينواسا

- Vamos voltar e contar ao Largo.
. (هيا نعود و نخبر (لارجو

- Temos de voltar e encontrá-lo.
-إذا يجب أن نعود و نجده .

Se escolhermos o errado voltamos e escolhemos outro.
إذا دخلنا إلى منفذ خاطىء فيجب علينا أن نعود و نختار واحد آخر.