"نعوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar
• pazes
• compensar-te
• perdido

É nesta fase que devemos ter de recuperar o facto de a tua mãe ser péssima com o hula-hoop.
هنا حيث نعوض عن سوء أمّك الشديد في الرقص بالطوق.

Vamos recuperar o tempo perdido.
-دعنا نعوض ما فات يا رجل -نعم، دعنا نعوض ما فات

Eu era superior a isso. Tinha uma babysitter. Podíamos fazer sexo para fazer as pazes.
لدينا جليسة أطفال، سوف نعوض الجنس لا بأس

Depois fazemos as pazes, fica tudo melhor...
وبعد ذلك نعوض ما فعلناه ... كل شيء يكون أفضل، و

- Queremos compensar-te.
نريد أن نعوض عليك

Eu vou compensar-te. Prometo.
سوف نعوض ذلك, اعدكِ

Por isso, para compensar o tempo perdido e nos mantermos no plano, temos de acordar cedo.
لذا إذا أردنا أن نعوض الوقت و نبقى على الخطة الزمنيه

Precisamos de recuperar esse tempo.
يجب أن نعوض ذلك الوقت

- Conseguiremos recuperar desta?
أيمكننا أن نعوض عن ذلك؟

Podemos recuperar... - o tempo perdido.
يمكننا ان نعوض الوقت الضائع

Agora é assim que fazemos as pazes?
هكذا الآن نحن نعوض عن مافعلناه .

Isto é um suborno. Para fazer as pazes, é assim:
هذه رشوه هكذا نعوض عما فعلناه

Como é que poderemos compensar-te?"
" كيف لنا أن نعوض لك ذلك؟ "

E não há cachecóis nem cartazes no mundo que compensem o tempo perdido.
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا.