"نعيدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-te
• levá-lo
• de volta
• volta para

Vamos levar-te de volta para a cama para te dar um ajustamento.
هيا دعنا نعيدك إلا السرير ليمكنني أن أعطيك تنظيم.

Não te preocupes, vamos levar-te a casa, dar-te uns Advil. Vais ficar bem, sim?
لا تقلق، سوف نعيدك للمنزل ونعطيك بعض الأقراص المسكنة، ستكون بخير.

Vamos levá-lo de volta para o quarto, instalá-lo confortavelmente.
ثم نعيدك إلى غرفتك أمازلت تشعر بقليل من الغثيان من أمس؟

Eu agradeço a sua ajuda, mas precisamos levá-lo de volta.
أقدر مساعدتك دوماً لكن علينا أن نعيدك معنا

de volta para Libby e para sentença que não cumpriu.
نعيدك الى سجن ليبي الذي هربت منه لتكمل محكوميتك

"IB Bangin", vamos trazer-te de volta do mundo dos mortos.
حسنا اى بى بينجن اننا سوف نعيدك من الموت

Vamos levar-te para casa, mas tens de baixar a arma e concentrar-te.
سوف نعيدك للوطن لكن عليك أن تبعد ذلك المسدس وتركّز

Estávamos quase a fazer uma experiência e levar-te para casa mas nem isso era possível por causa dos mexericos dos vizinhos.
كلنا راغبون يالمحاولة مرة أخرى و أن نعيدك لكن الجيران يتكلمون ... ربماتكونقدإشتكيت

Vamos, temos de levar-te de volta para a quinta.
هيّا، يجب أن نعيدك إلى المزرعة

Agora, podemos por favor, levar-te outra vez para o hospital?
الآن هل يمكننا رجاء ان نعيدك للمشفى؟

Vamos levar-te para o Jumper.
يجب علينا ان نعيدك لمركبة القفز.

Podemos levar-te de volta para uma desintoxicação.
يمكن ان نعيدك الى مركز معالجة الأدمان

Vinde, senhor. Temos que levá-lo ao seu navio.
تعالى يا سيدى يجب أن نعيدك الى سفينتك

Vamos levá-lo ao passado, primeiro ao ano 1939... quando o Charlie Chaplin e o seu diabólico regime nazi... escravizaram a Europa e tentarem tomar conta do mundo.
سوف نعيدك اولا الى سنة 1939... عندما كان تشارلي شابلن و نظامه النازي الشرير... استعبد اوربا وحاول السيطرة على العالم.

Vamos levá-lo para casas, para sua amada mulher.
تعال.دعنا نعيدك للمنزل لزوجتك اللطيفة

Precisamos de levá-lo para a clínica.
يجب علينا ان نعيدك الى العيادة

Tudo bem, vamos levá-lo até a cidade e tratamos de si.
حسنا، لا يهم سوف نعيدك للمدينة الان و نقوم بعلاجك لا .