"نعيشها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivemos
• vivê-la
• vivida
• Viver

Quem honra aqueles que amamos pela vida que vivemos?
من الذي يكرّم أحبائنا في الحياة التي نعيشها

"É isso que determina "a qualidade da vida que vivemos, "não se fomos ricos ou pobres, "famosos ou desconhecidos, "saudáveis ou sofredores.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

"É assim que vivemos nesta cidade.
وهذه هي الطريقة التي نعيشها في هذه المدينة.

Se aprendi alguma coisa no ano passado, é que a vida é muito curta para não vivê-la.
إذا كنت قد تعلمت شيئًا خلال العام المنصرم، فهو أن الحياة أقصر من ألا نعيشها.

Se não estivermos a processar a vida, não estamos a vivê-la.
اذا لم نقم بمعالجة الحياة, فنحن لا نعيشها.

O Buda é inocentado ao olhos de todos os Budistas por ter deixado sua esposa e filho para ir em sua jornada solitária tentar encontrar uma solução para os problemas da vida e como a vida deveria ser vivida e para ele, como a vida deveria ser vivida era uma questão muito mais importante
لقد تفهم البوذيين ترك بوذا لزوجته وطفله لكي يذهب وحيدا في رحلته للبحث عن حل لمشاكل الحياة وكيف يمكن أن نعيشها

Precisamos de encontrar formas de Viver no lugar intermédio, gerir qualquer que seja o corpo e mente que de momento tenhamos.
نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة، ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

A ilusão do caos, que nós vivemos, é muito ordeira e definitivamente interligada.
ونظرية الفوضى التي نعيشها تؤكد أن كل شيء موجود متصل ببعضه

Perdoe a falta de correspondência, mas vivemos tempos extraordinários.
أعذرني على اللخبطة" "لكن تلك أوقات استثنائية نعيشها

A ciência e a tecnologia mudam a maneira como vivemos as nossas vidas.
في كل يوم العلوم والتكنولوجيا تغير طريقة الحياة التي نعيشها.

- Onde não terá de vivenciar, como é a vida onde nós vivemos.
حيث لن تخوض تجارب الحياة مثل التي نعيشها

Onde vivemos outras vidas e nos tornámos noutras pessoas.
بحيوات أخرى نعيشها و أشخاص أخرى أصبحناها

Agora, muito rapidamente, outra razão por que não podemos pensar claramente sobre a felicidade é porque não levamos em conta as mesmas coisas quando pensamos sobre a vida, e quando a vivemos realmente.
الآن، بسرعة جداً، سبب آخر لعدم مقدرتنا بالتفكير مباشرة حول السعادة هو أننا لا نستحضر نفس الأشياء حينما نفكر بالحياة، ونحن في الواقع نعيشها.

Grandes dias estes que vivemos!
هذه الأيام التي نعيشها هي حقاً عظيمة

Devia ter qualquer coisa na cabeça. vivemos tempos conturbados!
أظن أن ثمة خطب في رأسه، يا لها من أوقات عصيبة هذه التي نعيشها!

Se nos é oferecida uma segunda hipótese na vida... porquê vivê-la ao máximo?
هنا. إذا لدينا فرصة آخرى في الحياة لماذا نعيشها بالكامل؟

Todd Ninguém se meterá E a vida é para os vivos, querida Vamos vivê-la
و الحياة لهؤلاء الذين يعيشونها لذا دعينا نعيشها

Estamos a vivê-la.
نحن نعيشها إنها حية، حقيقية، إنها تتنفس

Acreditem que vale a pena vivê-la...
و آمن بأن الحياة تستحق أن نعيشها

Viver a vida, tal como é suposto ser vivida, estás a ver?
فقط... عش حياةً بالطريقة التي من المفترض أن نعيشها

"Tanta vida para ser vivida..."
الكثير من الحياة لكي نعيشها.

Às vezes não sentes que... este é o tipo de vida que estávamos destinados a Viver nesta terra?
أليست هذه هي الحياة التي أردنا أن نعيشها على هذه الأرض ؟