"نعيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver assim
• vivermos assim

E não podes viver assim. Não podemos viver assim.
.ولا يمكننا أن نعيش هكذا,لا يمكننا أن نعيش هكذا

Se eu tivesse aproveitado a minha mais cedo, se tivesse ido para a Universidade na tua idade, não estávamos a viver assim.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Como podemos viver assim? Como é que alguém consegue viver assim?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Oh isto é ridiculo, não podemos viver assim.
هذا سخيف ! لا يمكننا ! أن نعيش هكذا ، هذا جنون

Aqueles que sobreviveram, nós separamo-nos, mas não fomos feitos para vivermos assim.
من نجا منّا انفصل عن بعضه لكن ليس مقدراً لنا أن نعيش هكذا.

Nós não podemos viver assim para sempre, Arthur.
لا يمكننا أن نعيش هكذا للأبد يا آرثر

Estamos a viver assim porque pediste aquele dinheiro emprestado.
نحن نعيش هكذا لأنك اقترضت ذلك المال

Não vou viver assim, Jim.
لن نعيش هكذا .. جيم

Nós não podemos viver assim para sempre.
لا نستطيع أن نعيش هكذا للأبد

- Mas não podemos viver assim.
لكن لا يمكننا ان نعيش هكذا,

Não podemos viver assim, Sarah. Muito menos tu.
لا يمكننا أن نعيش هكذا يا (سارّة) ولا أنتِ.

Colocá-los lado a lado e agradecer por já não vivermos assim.
نقلبهم ونكون ممتنين اننا لا نعيش هكذا