"نعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratar
• contratamos

Arquivarei o seu currículo, mas não estamos a contratar de momento.
سأبقي طلبك في الملف ولكننا لا نعين أي عمال حاليا

Adeus. Tivémos que contratar essa rapariga, Jan, porque ela entendia o Brian.
كنا يجب أن نعين هذه البنت جان لأنها تبعت براين

E, infelizmente, o orçamento não dá para contratar mais uma pessoa.
وانا اخشى انه لايوجد مكان في الميزانية كي نعين موظف اضافي

Também precisamos de contratar mais reitores para decidir que fantasias de Halloween são apropriadas.
نحن أيضاً نحتاج إلى نعين المزيد من العمداء لأتخاذ القرار بشأن أي أكثر أزياء الهالوين مناسب

Para cada área determinada, contratamos um funcionário rural que presta os nossos serviços em média, a 200 agricultores, abrangendo mais de 1000 pessoas das suas famílias.
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة. يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط، هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.

Ignoram as condições. Não fazem ideia das poses adotadas por cada um. Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem: "Queremos contratar estas pessoas" — os que adotaram poses de alto-poder.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات ويقولون "إننا نريد أن نعين هؤلاء الأشخاص" كل المتخذين وضعيات القوة --" لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص"

Ainda bem, porque estamos a contratar caixas. Tem direito à sua própria farda.
رائع لأننا نعين محاسبين الآن

Só sugeria de contratar a alguém.
أنا أقترح أن نعين شخصا

Neste momento, não estamos a contratar ninguém.
نحن لا نعين أحد الأن

Se quebrarmos a nossa regra e começarmos a contratar fora de Harvard...
ونحن نكسر القاعدة و فجآة نعين من خارج (هارفارد)

Não temos de contratar ninguém.
حسناً... لا يجب أن نعين أحداً

Quero dizer que contratamos um advogado de outra firma e descobrimos podres de alguém próximo dela.
انه يعني ان نعين محامي من خارج الشركة و نحقق على اي شيء يخص احدا تهتم بشأنه

Segundo passo: contratamos o pior realizador da cidade.
الخطوة الثانية: نعين أسوأ مخرج بالبلدة

contratamos pessoas na base.
و نعين أشخاص في القاع