"نغادر المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• vamos embora
• sairmos daqui

Não vamos sair daqui enquanto não decifrarmos este código.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Nós temos que sair daqui.
سأشرح لك الامر لاحقاً يجب ان نغادر المكان

Vamos sair daqui antes do próximo ataque.
لماذا لا نغادر المكان قبل موعد الهجوم التالي ؟

- É tempo de sair daqui.
ان ذلك يعني أنه حان الوقت لكي نغادر المكان

vamos embora daqui, ele sabe onde nos encontrar.
هيا,دعونا نغادر المكان. أنه يعلم أين يجدنا

Quando sairmos daqui, vai à frente para a base.
بعد أن نغادر المكان توجّه بسرعة إلى المخيم.

- Se não, precisamos de sair daqui.
ولو لم تريد إذن فيجب أن نغادر المكان بسرعة حقاً؟

Eu disse-lhe, meu. Disse mais do que uma vez que tínhamos de sair daqui para fora.
ترجيته مرارًا وتكرارًا أن نغادر المكان

Tipo, o mais estranho para mim foi ela ter dito que todos nós deveríamos sair daqui.
وكان أغرب شيئ بالنسبة لي "قولها لي " علينا جميعا أن نغادر المكان

Não vamos sair daqui sem a Lâmina.
نحن لن نغادر المكان بدون السيف

Pega nas tuas coisas. Temos que sair daqui.
أحضري أغراضك، يجب أن نغادر المكان

Stokes, por favor, temos de sair daqui agora!
ستوكس"، أرجوك" ! يجب أن نغادر المكان حالاً

Então vamos. Vamos sair daqui.
إذن، هيّا نذهب، هيّا نغادر المكان.

Concordo, acho que devíamos sair daqui.
نعم يا (ثاد) أنا أوافقه الرأي أعتقد بأنّه يجب أن نغادر المكان

Talvez devêssemos sair daqui antes que o Borrão decida iluminar este lugar como uma árvore de Natal.
ربّما يجب أن نغادر المكان قبل أن يقرر (البقعة) إشعال النار في المكان.

Temos de sair daqui.
يجب أن نغادر المكان.

Nós vamos sair daqui. Volta para o teu posto!
سوف نغادر المكان

Vamos recuperar a fórmula e sair daqui.
-لنستعد الوصفة و نغادر المكان حالاً

Sugiro que nos vamos embora como se nunca cá tivéssemos estado.
رأيي أن نغادر المكان وكأننا لم نأت أبداً.

Se não sairmos daqui, um monte de atletas vão entrar aqui e correr connosco.
إذا لم نغادر المكان, فسيأتوننا المُتعرين ويبرحوننا ضربًا