"نغادر من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• sairmos daqui
• saímos daqui

Ok, vamos apenas encontrar a coisa, para que possamos sair daqui.
حسنا, دعينا فقط نحصل على شيئ حتى نغادر من هنا

Quer dizer que não vamos sair daqui até descobrirmos.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

E acomodem-se pois não vamos sair daqui até que esteja resolvido.
و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Mas só começará a escrever quando sairmos daqui.
لا أريد أن أراك تكتب حتى نغادر من هنا حسناً ؟

Por favor, tenham paciência comigo até termos a certeza de que quando sairmos daqui, não levamos nada connosco a não ser o saco da prenda.
..رجاء تحملوني الى أن نتأكد أنه عندما نغادر من هنا فإننا لا نحمل معنا الا اكياس الهدايا

Não me importa o quanto custe ou quantos homens precise. saímos daqui a meia noite.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

- Temos de sair daqui a cinco minutos.
-لكي نغادر من هنا يجب علينا أن نتحرك خلال خمس دقائق

Vamos sair daqui enquanto não encontras a aliança.
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم

Temos de sair daqui o mais depressa possível.
يجب أن نغادر من هنا بأسرع ما يمكننا

Não vamos sair daqui pelo mar. A guarda costeira está a chegar.
حسناً ، لن نغادر من هنا عن طريق البحر

Agora devíamos sair daqui.
الآن يجب علينا أن نغادر من هنا

Podiamos sair daqui e ver o mundo.
يمكننا أن نغادر من هنا وحسب ونرى العالم

O que eu estava pensando, como poderíamos sair daqui.
ما كنت أفكر كان يمكن أن نغادر من هنا

James, temos de sair daqui já.
يجب أن نغادر من هنا الآن

Temos de sair daqui.
يجب أن نغادر من هنا

Vai ser hoje. Assim que sairmos daqui.
ستحدث الليلة حالما نغادر من هنا

É melhor sairmos daqui.
من الأفضل أن نغادر من هنا

Pergunta-me quando sairmos daqui.
فلتسألنى بعد أن نغادر من هنا

É melhor sairmos daqui.
يجب أن نغادر من هنا

Certo, vamos procurar o Rip, conseguir o que queremos, - e sairmos daqui.
لنجد (ريب) ونحصل على مرادنا ثم نغادر من هنا.

Porque nós não saímos daqui enquanto não nos ensinar qualquer coisa.
لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً

Não saímos daqui sem o ouro.
لن نغادر من هنا بدون الذهب