"نغادر هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair deste
• sairmos desta

Vamos ter que sair deste autocarro, Ok?
ربّما نغادر هذه الحافلة، حسناً؟

não vamos sair deste apartamento.
لن نغادر هذه الشقه.

Temos de sair deste sistema.
يجب أن نغادر هذه المنظومة

Quando sairmos desta sala, já não serão dependentes, mas membros da nossa sociedade por pleno direito.
عندما نغادر هذه الغرفة، لن نكون معالين بعد ذلك، ولكن سنكون أعضاء كاملين في مجتمعنا.

Pensarei em algo quando sairmos desta loucura.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

Respirarei muito melhor quando sairmos desta ilha.
سأتنفس بسهولة أكبر عندما نغادر هذه الجزيرة

Temos de sair deste navio!
يجب أن نغادر هذه السفينة!

Quando sairmos desta ilha e voltarmos a Storybrooke, quero uma nova oportunidade.
عندما نغادر هذه الجزيرة و نعود إلى "ستوري بروك"، أريد فرصةً أخرى

Para sairmos desta igreja vivos.
بصحتنا .. ونحن نغادر هذه الكنيسة أحياء