"نغامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arriscar
• Arriscamos
• aventuramos

- Temos que arriscar.
.لابد أن نغامر بأي فرصة لدينا .أمي أنتِ مصابة

Não podemos arriscar. Há demasiada pressão no fígado.
لا يمكننا أن نغامر بهذا لا يمكن للكبد أن تتحمل أكثر

Não podemos arriscar envolvê-lo em algo que ele não compreende.
لا نستطيع أن نغامر بإقحامه في شئ لا يستطيع فهمه

- Arriscamos?
نغامر ؟

- Arriscamos.
- نغامر -

O que diz de nos aventuramos fora deste bar?
ما قولك ان ان نغامر خارج هذا البار

E não podemos arriscar que o Mikel vá à Polícia.
ولايمكن أن نغامر فمايكل قد يذهب للشرطة

Acho que devíamos arriscar.
يجب أن نغامر بهذا

Vamos simplesmente... arriscar.
دعنا نغامر إذاً

- Porque está a arriscar a vida de 86?
لم نغامر بـ 86 روح؟

Se não há certezas, porquê arriscar?
إذا لم تكن هُنالك أي ضمانات لماذا نرمي بحجر النرد؟ (نغامر بانتظار الحكم)

Há sempre um risco quando nos aventuramos pelo desconhecido, quando nos sentimos obrigados, por um qualquer motivo, colocando de parte a segurança daquilo que conhecemos, da família, da casa...
هناك خطر في أي وقت نغامر به نحو المجهول ... كلما كنا مضطرون، لأي سبب كان {\cHAF96E7}للإندفاع قليلاً عن السلامة المأألوفه