عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نغمة منذ أزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
melodia tão antiga quanto
| Uma melodia tão antiga quanto a canção | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma melodia tão antiga quanto a canção | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |