عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفاجئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpreendê-lo
| Podíamos surpreendê-lo decorando a casa para o Natal. | Open Subtitles | لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد |
| - Não abanes, aniversariante. - Vamos surpreendê-lo. | Open Subtitles | ـ توقف عن هز الحافلة ـ دعنا نفاجئه |
| Podemos surpreendê-lo. | Open Subtitles | يمكننا أن نفاجئه |
| surpreendê-lo, para variar. | Open Subtitles | نفاجئه ولو لمرة |
| surpreendê-lo? | Open Subtitles | نفاجئه ؟ |