"نفايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcaria
• contentor
• do lixo
• desperdícios
• de lixo
• aterro
• sucata
• restos
• lixo do
• lixo tóxico
• Trashed
• desperdício
• o lixo
• resíduos

Nunca vi tanta porcaria num carro.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

Há doze anos, oito andares e um contentor atrás.
اثنتا عشرة عاماً، ثمانية قصص وصندوق نفايات سابق

Fui encarregue do lixo. Precisas de deitar lixo fora?
عينت مسؤولاً عن النفايات هل من نفايات للرمي؟

Por vezes têm recolha natural de desperdícios.
وفي بعض الأحيان لديهم معالجة نفايات طبيعية.

O resultado é que temos manchas de lixo com o dobro do tamanho do Texas.
وبالنتيجة ولدينا مخلفات نفايات أكبر بمرتين من مساحة تكساس

Uma rapariga foi assassinada e atirada para um aterro.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات

Menti, mas se tivesse dito que era uma sucata, levaríamos 5 horas para trazer-te até aqui.
لو قلت لك انه مكان نفايات سأحتاج خمس ساعات لانزالك هنا

Encontrei um monte de porcaria, embalagens de fast food, e tu?
،وجدتُ باقة نفايات باقة من أغلفة الوجبات السريعة أنت؟

Este lugar é uma porcaria. Devias voltar para New Jersey.
هذا المكان مكب نفايات يجب أن تعود إلى "نيو جيرسي"

Ficheiros com 50 anos são porcaria.
ملفات منذ خمسون سنة مجرد نفايات.

Foi encontrado há umas horas por detrás de um contentor de lixo em State St.
لقد وجد جثته خلف مقلب نفايات فى الولايه.

Bem, isto não são formigas que se encontrem num contentor.
لديها نمل على وجهها هذه ليست أصناف نمل نفايات الحدائق

Quando eu desaparecer, podes ir viver para um contentor, para veres se eu me importo...
عندما أرحل، يمكنكِ العيش بمقلب نفايات لعين

Poderão achar interessante eu ter-me tornado num homem do lixo porque odeio absolutamente o desperdício
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

A má gestão do lixo plástico provoca o vazamento desses materiais nas nossas massas de água.
سوء إدارة نفايات البلاستيك يؤدي إلى تسرب هذه المواد إلى المسطحات المائية.

Hospitais grandes significam grandes desperdícios, não devemos ter nenhuma dificuldade em encontrar aquilo que queremos.
مستشفيات كبيرة تعنى نفايات كبيرة لذا لا يجب ألا يكون لدينا مشاكل لاكتشاف ما نبحث عنه

Seja para desenterrar uma boca de incêndio, desentupir esgotos, ou despejar um caixote de lixo com uma doninha lá dentro.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

Um verdadeiro monte de sucata. Dás logo por ela.
وكانها مكبّ نفايات, ستجدينها بكلّ سهولة.

Nem tens tamanho para ser restos de refeição.
انت لست كبير حتى لتكون نفايات على الطاولة

Estava desaparecida há duas semanas, quando o seu corpo foi encontrado no depósito do lixo do Município.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

"A especulação centrou-se num carregamento de lixo tóxico."
يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة

Então, vou mostrar algumas das imagens da série que chamo de "Washed Up: Transforming a Trashed Landscape".
لذا ، أريد أن أريكم بعض الصور من السلسلة التي سميتها " نظف : تحويل نفايات المكان"

Há, portanto, menos desperdício e o que há não é tão prejudicial para o meio ambiente quanto o estrume de vaca.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Haviam marcas de arrastamento de óleo da cozinha para o lixo.
وكانت هناك علامات جر بالزيت تقودنا الى مستودع نفايات المطبخ.

Esse é o segundo maior canal de resíduos da América.
هذا، على طول البلاد، ثاني أكبر مجرى نفايات في أمريكا.