"نفتخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhosos
• orgulhamo-nos
• orgulhamos
• orgulho
• orgulhar
• o prazer
• prazer de
• orgulharmos

Nesta clinica, estamos orgulhosos da nossa taxa de 99% de successo.
هنا العيادة ، التي نفتخر بنجاح أنفسنا بدرجة % 99

Venham ao "Major Tan" onde estamos orgulhosos de ser um negócio de família.
تعالى الى اسمرة العظيمة نحن نفتخر ان نكون اسرة عمل

Os nossos orgulhosos campos de mineração, tornaram-se campos de internamento.
مستعمرات التعدين التي كنا نفتخر بها قد أصبحت معسكرات إعتقال.

Nós nas gravações Jet orgulhamo-nos De vos trazer a música de amanhã, hoje...
نحن هنا جت للتسجيلات، نفتخر بأنفسنا لذا سنقدم موسيقى المستقبل اليوم

Todos temos os nossos arrependimentos. Fizemos coisas das quais não nos orgulhamos.
جميعنا نندم على أشياء وفعلنا أمور لا نفتخر بها

Somos desajustados e proscritos e temos orgulho nosso.
إننا غير أسوياء ومنبوذين، ونحن نفتخر بهذا.

Um lugar onde nos possamos orgulhar dos anos que hão-de vir.
لكي تصير مكاناً نفتخر به خلال الأعوام الآتية.

A Pista Bombardeira tem o prazer de apresentar Lawrence Lipps!
نفتخر بتقديم موسيقى لورنس ليفس

Temos pouco para nos orgulharmos, mas o mundo não acabou... só porque tivemos uma contrariedade.
ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم , لمجرد اننا واجهنا عائقا.

Mas de alguma forma, juntas, inventaram uma solução para se alimentarem da qual nós próprios nos sentiríamos orgulhosos em igualar.
لكن بطريقة ما، ابتكروا معاً حلاً لإطعام أنفسهم بطريقة نفتخر بمضاهاتها.

Repara, estou a tentar fazer alguma coisa especial, algo pelo qual todos nós nos sintamos orgulhosos, e esta noite, não podia estar mais orgulhoso.
انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً

Estamos muito orgulhosos da cidade de São Francisco.
نحن سكان فرانسيسكو نفتخر بمدينتنا

Vai, Akeelah, querida! Faz-nos orgulhosos!
هيا , اذهبي, عزيزتي أجعلينا نفتخر

Devemos estar orgulhosos.
علينا أن نفتخر جميعاً بذلك - عظيم -

- Adeus. Deixa-nos orgulhosos, Kenny.
إجعلنا نفتخر بك

Nós, os reconstituintes, orgulhamo-nos de ser totalmente autênticos.
نحن القائمين بالفاعليات نفتخر بأنفسنا لأننا نمثل الأدوار كما الحقيقية تماماً

Sim, sabe, nós orgulhamo-nos do nosso atendimento ao consumidor.
أوه , صحيح . نحن نفتخر بأنفسنا لقيامنا بخدمة العملاء

Bem, orgulhamo-nos da nossa diversidade.
نعم. حسناً، إننا نفتخر بالتنوّع

Às vezes, fazemos coisas de que não nos orgulhamos.
أحياناً، علينا فعل أمور لا نفتخر بها

É que, numa democracia verdadeira, como aquela que nos orgulhamos de possuir, — e por vezes com razão — o futuro duma criança não devia ser pré-determinado pelas circunstâncias do seu nascimento.
إنه وحسب الديمقراطية الحقّة، مثل تلك التي نفتخر أننا نمارسها... وأحيانًا على نحوٍ صحيح... يتعين أن لا يتحدد مستقبل طفل ما بناءً على ظروف ولادته.

Gostaria de salientar que a nossa democracia norte-americana triunfou uma vez mais, e esta é uma vitória da qual todos nós podemos retirar muito orgulho e conforto.
أود أن أشير إلى أن ديمقراطيتنا الأمريكية قد انتصرت مرة أخرى وهذا هو الانتصار والتي يمكننا جميعاً أن نفتخر ونستمتع به كثيراً

Podemos ter exploração madeireira e ainda desflorestação em larga escala, ou podemos ter exploração madeireira fantástica e responsável de que nos podemos orgulhar.
لديك قطع أشجار غير قانوني ولا تزال إزالة الغابات تحدث بمستوى كبير جداً، أو يمكنك الحصول على غابة مذهلة ومسؤولة يمكننا أن نفتخر بها.

Senhoras e senhores, esta noite temos o prazer de apresentar... a linha de costura de Outono, Aubrey Allure.
سيداتي سادتي نفتخر هذا المساء لنقدّم... . تصاميم موسم الخريف "إغراء أوبيري" من فضلكم اجلسوا أماكنكم

Nunca batidos e número um do ranking, é algo de que nos orgulharmos.
عدم خسارة اي مباراة و البقاء في الصدارة شيء نفتخر به