"نفخ الهواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar

É difícil acreditar que passei tantos anos a aprender a soprar ar através dum tubo.
من الصعب تصديق بأنني قضيت العديد من السنوات أتعلم كيفية نفخ الهواء خلال ماسورة

Porquê falar inglês quando podes, apenas, soprar ar pelo nariz?
لم التحدث بالإنجليزية بينما بإمكانك فقط نفخ الهواء خارج أنفك فمك

Construímos um dispositivo, a que chamámos "tapete de sopros", onde podíamos dar pequenos sopros de ar às moscas da fruta com estes tubos de plástico, na nossa bancada de laboratório, e enxotá-las.
لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة

Podemos bombear ar para dentro dos pulmões de alguém, mas não produzirá efeito se todos os outros processos envolvidos no ciclo respiratório não estiverem a funcionar.
يمكننا نفخ الهواء في رئتي أحدهم، لكن لن يكون ذلك جيدًا بما يكفي إذا كانت العديد من العمليات الأخرى التي تتعلق بالدورة التنفسية لا تعمل بعد الآن.

Reparem como ela rola sobre si mesma e se vira. Não fica ali parada a tentar soprar ar para um tanque subir ou baixar, apenas rola.
وفقط لاحظ كيف تدور للأسفل وتنعطف. انها لا تجلس هناك و تحاول نفخ الهواء في خزان و تطوف للأعلى أو تغطس للأسفل، انها فقط تدور.