"نفذ الوقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem gasolina
• sem combustível
• Não há combustível

Estamos sem gasolina. Não percebo este indicador de gasolina italiano.
نفذ الوقود من السيارة، لم أفهم مقياسه الإيطالي التافه

O meu carro ficou sem gasolina a um quilómetro daqui.
نفذ الوقود من سيارتي على بعد كيلومتر من هنا

Não é nada de grave. Estamos completamente sem gasolina.
ليس هناك مشكلة لقد نفذ الوقود تمامًا منا

O EDI está quase sem combustível. Se não se abastecer, terá de regressar.
لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة

Queria telefonar. Fiquei sem combustível.
انا كنت احاول أن اتصل بالهاتف نفذ الوقود لدي

Ele e a tripulação ficaram sem combustível no Pacífico.
لقد نفذ الوقود منه ومن رفاقه في المحيط الهادي.

Não há combustível.
نفذ الوقود

Sim. O meu carro ficou sem gasolina, a uns quilómetros daqui.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Para piorar as coisas, esta porcaria de carro fica sem gasolina.
و نفذ الوقود من تلك السيارة الغبية

Eu e a minha família ficámos sem gasolina e estamos a tentar levar os miúdos ao SeaWorld.
لقد نفذ الوقود منا أنا وعائلتي "وأردنا أن نصل مع الأولاد إلى "عالم البحر

Negativo. Estamos sem gasolina.
قطعا لقد نفذ الوقود من وسيلة التنقل

Não, mas fiquei sem gasolina, e ficava agradecido se me desse alguma.
لا، لقد نفذ الوقود من عندي وحسب

- Estou sem combustível. - Ele vai despenhar-se.
ـ لقد نفذ الوقود مني ـ الطائرة سوف تتحطم

Estou sem combustível.
نفذ الوقود مني. لقد تحركتُ بأقصى قوة.

Claro que vamos acabar por ficar sem combustível e despenhar-nos, deixando uma cratera de carne desfeita e excrementos, mas, por agora, estamos a voar alto!
بالطبع, لا محاله , لقد نفذ الوقود, وسنصطدم بالارض تاركين خلفنا فواهه من اللحم الممزق و البراز ولكن فى الوقت الحرج , عدنا للطيران عالياً

Quando a derrota parecia inevitável para os britânicos, o equilíbrio da batalha pendeu dramaticamente para o seu lado quando os panzers de Rommel ficaram sem combustível.
...عندما بدت هزيمة البريطانيين وشيكه مالت كفت المعركه لصالحهم بشكلاً درامى... "عندما نفذ الوقود من دبابات "رومـيـل

Pronto, fiquei sem combustível.
حسنا. هذا هو. نفذ الوقود