"نفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhámos
• ganharmos
• vencemos
• vencermos
• ganhemos
• lá ganhar

E sabem que mais, digo-vos outra coisa. Não ganhámos um jogo durante toda a época.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

Pelo que sei, não ganhámos um único combate. Certo, treinador?
آخر مرة تفقدت ، لم نفز بأي مباراة صحيح يا مدرّب ؟

Se não ganhámos e não perdemos então, que se passa?
لو لم نفز أو نخسر إذا.. ماذا يحدث؟

Porque se não ganharmos, não poderá fazer aquilo a que se propôs.
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Estás sempre a dizer que esta guerra é uma porcaria, que não nos deixam lutar para ganharmos.
كنت تتحدّث دوماً عن سخافة تلك الحرب، كيف لا يسمحون لنا بالمحاربة بالطريقة التي نفز بها

Nós... não vencemos! Perdemos tudo. Não temos nada para receber, certo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Se não vencermos terei de arranjar outro navio.
والان إذا لم نفز فيجب ان تبحث عن سفينة اخري

E será uma seca, a menos que ganhemos.
وسيكون كذلك إن لم نفز.

Oh meu Deus, nós nem ganhámos o jogo de qualificação das regionais...
يا الهي ! نحن لم نفز بالمباراهالتأهيليه!

Não vencemos o Quem Quer ser uma Estrela, mas ganhámos algo ainda melhor nessa noite.
"لم نفز بـ "النجم الصاعد" "ولكننا فزنا بما هو أكبر من هذا"

- Porquê? Porque o leilão acabou, e não ganhámos.
لأن المزاد قد انتهى ولم نفز به

Não ganhámos apenas uma pluralidade em New Hampshire.
الآن، نحن لم نفز فقط "بعدد أصوات أكبر في "نيو هامبشاير

Bom, ganhámos dois jogos. Ainda faltam coisas por fazer.
حسناً، لم نفز إلا بمباراتين

Nunca ganhámos um jogo.
لم نفز بأي مباراة

Se não ganharmos o último jogo da fase final, despedem-nos.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

O mais louco é que se não ganharmos o world jam ele vai conseguir.
إذا لم نفز ببطولة الرقص سوف ينجح بذلك.

Se nós não ganharmos tudo que fizemos será sem sentido!
إذا لم نفز... فكل ما فعلناه.. سيكون بلا معنى!

"Nós não vencemos. Nem chegamos perto."
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

Hoje, eu, Yan Fei-er, irei viver e morrer com as tropas. Não regressarei se não vencermos.
اليوم أنا (يان في إير) سأعيش أو أموت مع القوات, ولن نعود إنّ لم نفز

Talvez nem todos ganhemos a lotaria.
ربما لم نفز جميعاً باليانصيب

Vamos lá ganhar a corrida.
دعونا نفز بالسباق!