| Costumo falar de problemas nervosos. Sou psiquiatra. | Open Subtitles | عادةً أتحدث عن الأضطرابات العصبية أنا طبيب نفسانى |
| Diria que a leves ao psiquiatra, ou psicólogo ou neurologista ou psico... | Open Subtitles | سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء |
| Já tentou um psiquiatra ou um padre? | Open Subtitles | هل حاولتى الذهاب الى طبيب نفسانى او كاهن ؟ |
| Sra. Wilson, não pretendo armar em psicólogo, mas, parece-me óbvio que existe uma grande revolta dentro dele. | Open Subtitles | انا لا ادعى باْننى عالم نفسانى ولكن من الواضح انه لديه الكثير من الغضب بداخله |
| Está tudo bem, mas se não queres falar comigo, então devias de ir falar com um psicólogo ou com o teu responsável. | Open Subtitles | لا بأس, لكن اذا كان لا يمكنك التحدث إلىّ ...فيجب اذاً أن تتحدث إلى عالم نفسانى أو إلى المختص برعايتك |
| Eu não sou bisbilhoteiro, sou psiquiatra. - Sim, claro. | Open Subtitles | لست ثرثاراً سيدة "سيمونـس" , بل أنا طبيب نفسانى بالطبع |
| Então fui a um psiquiatra que me contou que eu era uma mulher presa num corpo de homem. | Open Subtitles | لذا ذهبت إلى طبيب نفسانى ....... وأخبرنى |
| -Ele é psiquiatra, não clínico. | Open Subtitles | انه طبيب نفسانى لا طبيب أمراض داخليه |
| Não sou psiquiatra. Se calhar devias... | Open Subtitles | أنا لست بطبيب نفسانى, لما لا تذهب أنت؟ |
| Tornou-se psiquiatra. | Open Subtitles | تعلم, ربما لأصبحت طبيب نفسانى |
| Tu precisas é de... um psiquiatra altamente qualificado... não um psicólogo. | Open Subtitles | أنت تحتاج أن تجد... طبيب نفسانى ممتاز |
| É só porque sou um psiquiatra. | Open Subtitles | نفسانى كطبيب فقط تحليلى .هذا |
| Preciso dum psiquiatra. | Open Subtitles | أريد أن أرى دكتور نفسانى... |
| És um psicólogo talentoso. | Open Subtitles | أنت طبيب نفسانى موهوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 