"نفساً عميقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Respira fundo
• Respire fundo
• respirar fundo
• respires fundo
• respirar profundamente
• respirem fundo

Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Fecha os olhos, Respira fundo e pensa num lugar especial.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

O navio vai sugar-nos. Respira fundo quando eu disser.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Isto deve estar um bocadinho frio, portanto Respire fundo.
قد تكون هذه باردة قليلاً، ‫فخذ نفساً عميقاً

Senhora, tem de se descontrair e respirar fundo.
سيدتى أنت يجب أن تهدئى وتأخذى نفساً عميقاً

Estás demasiado irritada, por isso Respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Respira fundo.
خذ نفساً عميقاً , كل شىء على مايرام إبقى منخفضــاً , تنفس

- Acho que vou vomitar. - Respira fundo.
ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً

Com West Bev a perder com Bel Air por 6 a 4. Respira fundo. Vamos reagrupar-nos, está tudo bem?
خذوا نفساً عميقاً, لنعمل كفريق واحد, إتفقنا؟

Respira fundo.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

senta-te aqui... Respira fundo... e deixa tudo sair pela abertura.
خذي نفساً عميقاً وأخرجي كل شئ عبر الفتحة

Ignora-o, relaxa, Respira fundo, tira o dedo do gatilho.
تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد

Respira fundo e tenta concentrar-te numa só coisa.
استنشقي نفساً عميقاً وحاولي التركيز على شيء واحد.

Respira fundo... por um segundo pensa bem naquilo que estás a pedir.
خذ نفساً عميقاً فحسب، وفكر جيداً للحظة فحسب... فيما تطلبه مني.

- Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez.
خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً

Tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Feche os olhos Respire fundo relaxe e solte-se.
أغلق عيناك وخذ نفساً عميقاً إسترخ ، وأخرج

Vamos lá respirar fundo, sim?
لا بأس , لنأخذ فقط نفساً عميقاً , حسناً ؟

Mas antes de ele chegar, vamos todos... respirar fundo, estamos todos tristes.
لكن قبل وصوله إلى هنا دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً

Vamos lá todos respirar fundo.
حسناً دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً هنا

Poderias sentar-te, por favor? Preciso que respires fundo, está bem? Mais uma vez.
أتجلس لأجلي؟ أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً , حسناً؟ مجدداً الصوت جيد هذا جيد

Você devia respirar profundamente antes de entrar no carro.
ينبغي أن تأخذِ نفساً عميقاً قبل أن تركبِ السيارة.

é a altura do jogo sujo e de enganar o cérebro. Estiquem os braços e respirem fundo.
ذلك وقت المعركة القذرة وخداع عقلك. تمطَّ بذراعيك وخذ نفساً عميقاً.