عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estragar
| Por que temos de estragar tudo com o auge de um concurso de popularidade? | Open Subtitles | لماذا نفسده إذن بمبارات حول شعبيتنا؟ |
| Eu sei. Para quê estragar com todas as outras coisas, certo? | Open Subtitles | أعلم لماذا نفسده بكل شئ آخر , صحيح؟ |
| Tentemos não o estragar. | Open Subtitles | دعنا نحاول الا نفسده |
| Para quê estragar isto com mais conversa? | Open Subtitles | لمَ نفسده بمزيد من الكلام؟ |
| Não vamos estragar isto com conversas. | Open Subtitles | -دعينا لا نفسده بالحديث |