| Não sei que pensas que estás a fazer mas recomendo que atendas, | Open Subtitles | لا أعلم ما تظن نفسك تفعل لكن أقترح أن تقوم بالرد |
| Não sei que pensas que estás a fazer mas recomendo que apanhes. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظن نفسك تفعل لكن أقترح عليك الرد |
| Que é que pensas que estás a fazer nos aposentos Reais? | Open Subtitles | ماذا تظنّ نفسك تفعل في الغرف الملكيّة؟ |
| Sheldon, que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | شيلدن " ماذا تظن نفسك تفعل ؟ " |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك تفعل |
| - O que pensas que está a fazer? | Open Subtitles | - ماذا تظن نفسك تفعل ؟ |
| Barney Rubble, o que pensas que estás a fazer? Caramba. Um, dois, três... | Open Subtitles | (بارني ربل) , ماذا تظن نفسك تفعل ؟ 1 , 2 , 3! |
| Pensa que está a fazer o que é correcto, Tom. | Open Subtitles | تظّن نفسك تفعل الصواب يا (توم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 