| Onde pensas que vais, Queridinho? | Open Subtitles | اين تعتقد نفسك ذاهب يا ايها البازلاء الحلوه؟ |
| Para onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Para onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Onde achas que vais? Essa é só uma delas. | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ذاهب هذه واحدة فقط |
| Aonde é que pensas que vais, sem armas? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب وبدون سلاح؟ |
| - Onde raio pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| - Onde pensas que vais? - Disseste para deixar. Decide-te. | Open Subtitles | إلى أين تحسب نفسك ذاهب. |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهب ؟ |
| Onde achas que vais Frank? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب, فرانك؟ |
| - Onde pensas tu que vais? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 