"نفسه الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo que
• o mesmo
• a mesma que
• mesma coisa que

O mesmo que fez Bruno e Hassan matarem Summers.
السبب نفسه الذي جعل برونو وحسان يقتلان سمرز

O mesmo que nos disse que o Owen Barts confessou tudo.
الرجل نفسه الذي أخبرنا بأن أوين بارتس إعترف بكل شيء

O treino que lhe forneço é o mesmo que forneci a ti.
التدريب الذي أحاول أن أوفرها له هو نفسه الذي وفرته لك

Sempre senti que a avó tinha exigido e insistido com os aldeões que tratassem a Hyun Sook com o mesmo respeito que a tratavam a ela.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

A arma é a mesma que lhe partiu os metacarpos.
والسلاح هو نفسه الذي الكسر الجمجمة. ارجوك احضري

Foi a mesma que utilizei durante o tiroteio com os chineses.
هو السلاح نفسه الذي استخدمته ضد الصينيين ..

A mesma coisa que reduz a dor também afeta o juízo.
أتعلمين، الشيء الذي يسكّن ألمك هو نفسه الذي يشوّش حكمك.

O mesmo que irá acontecer ao teu mundo... se não o evitares.
الشيء نفسه الذي سيحصل لعالمك إلا إذا حلت دونه

Vai fazer ao idiota n 4 o mesmo que fez aos outros três.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

Este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Então, por que razão é que, sempre que olho para ti, sinto exactamente o mesmo que senti quando nos conhecemos?
فلم كلّما نظرتُ إليك شعرتُ بذلك الشعور نفسه الذي أحسستُه أوّل ما التقينا؟

O homem que vou colocar na prisão é o mesmo que matou o meu irmão?
الرجل الوحيد الذي سيتسبب في إدخالك السجن هو الرجل نفسه الذي قتل أخي؟

O homem que está a matar a equipa é o mesmo que matou o teu pai.
الرجل الذي يقتل الفريق هو نفسه الذي قتل والدكِ.

Ainda é o mesmo homem que era na semana passada.
ما تزال الشخص نفسه الذي كنتَ عليه الأسبوع الماضي

Não era o mesmo Henning Tholstrup absolvido, por acusação de negligência?
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس

Esse é o mesmo Hank que você não conhece?
وهو سيكون هانك نفسه الذي نقصده؟ ألا تعرفه؟

A cura que lhe corre nas veias é a mesma que corre nas minhas, excepto que, por algum motivo... em si não está a funcionar.
العلاج الذي يمر خلال عروقك هو نفسه الذي يمر من خلال عروقي. عدا لسبب ما، هو لا يعمل عليك

A Abby confirmou que a faca que matou o Poletto é a mesma que Celia Roberts usou nos outros dois crimes.
كذلك , أكد آبي أن السكين التي قتل الملازم Poletto هو نفسه الذي سيليا روبرتس تستخدم على ضحايا لها الأولين.

a mesma que tinha na faculdade.
هو نفسه الذي ان لدي أثناء الكلية.

a mesma que ela utilizava para te castigar?
وهو نفسه الذي كانت تستخدمه لتعاقبك؟

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن