"نفسه عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo do
• mesmo sobre
• mesmo da

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

É verdade. Os Pais Fundadores pensavam o mesmo do governo.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

O outro agente do FBI perguntou-me o mesmo sobre basebol.
نعم , كما تعلمون , وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي أخرى طلب مني أن الشيء نفسه عن لعبة البيسبول.

O que mente para si mesmo sobre ser um mentiroso.
النوع الذي يكذب على نفسه عن كونهُ كاذب

- Disse o mesmo da irmã do CJ mas, vê só, ainda fornicamos.
لقد قلت الشيء نفسه عن الحصول على أخت سي جي

Pois, pena que já não se possa dizer o mesmo da amizade.
نعم من المحزن أنه لايمكن قول الشئ نفسه عن الصداقة

Não posso dizer o mesmo do monte de estudantes que ele estava a levar a passear pela cidade.
لا أستطيع قول الأمر نفسه عن ثلة أبناء المدرسة الذين يتنقلون في المدينة

Não podemos dizer o mesmo do cérebro.
لا يمكن قول الشيء نفسه عن دماغه

Poder-se-á dizer o mesmo sobre a política.
بـ إمكانكِ قول الشيء نفسه عن السياسة

Não posso dizer o mesmo sobre a Hunter.
لا يمكنني قول الشيء نفسه عن " هانتر "

Pode dizer-se o mesmo da maioria da comunidade cubana.
بإمكانكِ قول الشيء نفسه عن مُعظم الجالية الكوبيّة هنا.

Eu podia dizer o mesmo da tua cadela.
قد أقول الأمر نفسه عن كلبتك.