"نفسه كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mesmo
• tanto quanto

Eu peso mais ou menos O mesmo que a vítima, tu pesas mais ou menos O mesmo que o Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

Discutir a interpretação com outras 12 pessoas que leram O mesmo texto que tu.
بحجة تفسير مع الآخرين 12 شخصا أن قرأت النص نفسه كما كنت.

Você não mudou nada. Ainda é O mesmo pirate egoísta de sempre.
ما تزال القرصان الأنانيّ نفسه كما كنت دائماً

E tanto quanto sei, as operações fizeram-me pior que o acidente.
وكل العمليات التي أجريت لي سببت المزيد من الأذى أكثر من الحادث نفسه كما أظن

Ele precisará de transfusões de sangue a cada duas semanas, o que significa que ele pode dopar-se tanto quanto quiser.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

Bem, sabe, na verdade teria feito O mesmo.
حسنا، أنت تعرف، والحقيقة هي كنت قد فعلت الشيء نفسه كما كنت.

Não vou deixar-te cometer O mesmo erro que eu cometi.
وأنا لن تسمح لك نرتكب الخطأ نفسه كما لي .

Continuas a ser O mesmo cobardolas que sempre foste.
ستبقى الجبان نفسه كما كنت دائماً

Acho que é O mesmo, que estar seguro.
أعتقد أن هذا هو نفسه كما لو كنت متأكّد

O mesmo de sempre. E a tua?
القديم نفسه , كما العادة و أنتِ ؟

Vamos fazer O mesmo anúncio que antes, mas em paris.
وفي نهاية المطاف سنقوم بالإعلان نفسه كما كان قبلًا، لكن في "باريس".

Não é O mesmo que a verdade.
مع ذلك، الأمر ليس نفسه كما الحقيقة

- O mesmo que tu, amigo.
اه، والشيء نفسه كما كنت، يا صديقي.

Envio todos os assassinos para O mesmo sítio.
أضع كُل قاتل في المكان نفسه كما تقول

O mesmo da fotografia.
نفسه كما في الصورة

Contigo passa-se O mesmo.
انه هو نفسه كما كنت.

O mesmo que antes.
والشيء نفسه كما كان من قبل.

Acho que um homem que valoriza a auto-preservação tanto quanto vós
ضننت بأن رجل يقدر نفسه كما أنت

Fodi-me tanto quanto tu!
لقد تم مارس الجنس نفسه كما كنت!