"نفسي بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim mesmo que
• mim próprio que

Disse para mim mesmo que se te encontrasse de novo, não iria falar contigo! again, I
أنا أخبرت نفسي بأنني إذا قابلتك مرة آخري,لن أتكلم معك

Olha para mim, a tentar convencer-me a mim mesmo que venci o Homem Mágico.
أعني، ها أنا ذا أحاول إقناع نفسي بأنني قضيت على الرجل السحري

Disse a mim mesmo que queria afastar-me... Que queria uma família.
لقد أخبرت نفسي بأنني أريد الاعتزال، وأنني أريد عائلة..

Disse a mim próprio que sairia daqui aos trinta e tal anos.
لقد أخبرت نفسي بأنني سأخرج من هذا المكان وأنا في العقد الرابع من عمري

Disse a mim próprio que estava a tornar o mundo melhor.
أقنعت نفسي بأنني أجعل العالم مكاناً أفضل،

Mesmo que morra, no dia que saí da Casa Branca, jurei a mim mesmo que não iria voltar.
حتى لو مات، يوم خروجي من البيت الأبيض وعدت نفسي بأنني لن أعود

Digo a mim mesmo que não sou assim, mas, se calhar, até sou.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.