"نفسُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmos
• a mesma
• o mesmo

São os mesmos homens do bar. - Dá-me o telefone.
إنَّهم نفسُ الأشخاصِ الذين كانوا متواجدين في بيت الدعارة

Sei que temos os mesmos valores, o mesmo gosto, o mesmo sentido de humor, sei que ambos acreditamos que uma religião organizada é inútil.
اعرف انه لدينا نفس القيم لدينا نفسُ الذوق ، ونفس حس الدُعابة. اعرف اننا نظنُ ان المنظمات الدينيةهيهراءسخيف.

Sei que estão a cuidar deles, mas não é a mesma coisa.
أعرفُ أنهُم يتِم التكفُلُ بهِم لكن ليسَ نفسُ الشيء

É a mesma história para cada uma destas mulheres.
إنها نفسُ الحكاية معَ كلِ واحدة من هذه النساء

Disseste que aconteceu o mesmo quando te trouxe.
نفسُ الشئ قد حدثَ حينما أوصلكى إلى هُنا أليسَ كذلك ؟

Sim, os mesmos desta manhã, 25 e 45.
اجل ،، نفسُ الأرقام في هذا الصباح 25 و 45

Os mesmos subornos da semana passada. Não há problema.
نفسُ أرباح الأسبوع المنصرم لذا، لا وجودَ لأي مشكلة

a mesma conta foi perseguida há dois dias de um banco em frente ao Hotel Royal Manhattan.
نفسُ الحساب الذي تمّ الدّخول إليه مذ يوميْن في مصرفٍ في شارعِ فندق "رويال مانهاتِن".

É a mesma alma que te fez querer pontapear a porta.
هذهِ نفسُ الروح التي جعَلتك تُريد أن تركل الباب

depois de eu me reformar ou após a minha morte. Basicamente, a mesma coisa.
إما بعد إستقالتي أو بعد وفاتي، وكلاهما نفسُ الشيء

Não importa de quem diz. A história é a mesma.
لا يهم ممن تسمعها فهى نفسُ القصة

É a mesma coisa que ele ia fazer contigo.
وهذا نفسُ الشئِ ... الذي كان على وشكـِ فعلهِ لكـ

É a mesma coisa que derrubou o Granger?
دعيني أخمن, إنَّها نفسُ المادةِ التي تعرضَ لها "غرانجر"

Ele tem o mesmo emprego. Trabalha na mesma empresa!
.هو لديهِ نفسُ العمل .هو يعملُ في نفسِ الشركة

o mesmo tipo de cordel encontrado com o Campbell.
لقد وجدَ نفسُ النوع من الخيوط في جيب كامبل

Não o mesmo, mas todos tinham o mesmo líder, um tarado com histórico de tortura animal.
ولا أى منهم نفسُ الشخص ولكن لديهم جميعاً نفسُ القائد غريب الأطوار مع سجل .فى تعذيب الحيوانات