"نفس الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os mesmos
• mesmos erros
• os erros
• mesmo erro
• os mesmo erros

Mesmo após recebermos uma reação negativa, quando voltamos a encontrar-nos num certo contexto, temos a tendência para fazer os mesmos erros.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

Mas não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

Estou a tentar ser honesto. Não quero cometer os mesmos erros.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Parece que o irmão Guilherme de Baskerville voltou a cometer... os erros dos quais já fora purgado.
يبدو أن الأخ ويليام باسكرفيل قد وقع في نفس الأخطاء الت طُهر منها في السابق

Isto tem o mesmo erro daquela revista.
هذا الشىء له نفس الأخطاء الطباعية كتلك المجلة.

Mas tu ainda és novo e não tens de cometer os mesmo erros.
لكن أنت لاتزال شاباً، لست مضطر لارتكاب نفس الأخطاء

Mas fiquei chocada por um país como os EUA, com um historial de direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente.
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ

Não vivam no passado, vivam no presente, e não façam os mesmos erros no futuro.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

-O Trimble e os outros fizeram as mesmas perguntas erradas, cometeram os mesmos erros.
تريمبل وبقية طلبت من الخطأ الأسئلة ، وتقدم نفس الأخطاء.

Os humanos cometem sempre os mesmos erros.
البشر يفعلون نفس الأخطاء مراراً وتكراراً

O que estive a observar foste tu a cometer os mesmos erros que eu cometi com aquela mulher.
بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء التى قمت بها

Achas que quero ver-te a cometer os mesmos erros que eu? - Quais erros?
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟

Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Não quero que cometas o mesmo erro com ele, que cometeste comigo.
وأنا لا أريد أن ترتكبي نفس الأخطاء معه مثل التي أرتكبتيها معي.

Mas não vou cometer os mesmo erros.
لكنني لن أفعل نفس الأخطاء مجدداً.