"نفس الاسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo nome
• O mesmo
• o nome
• mesmo sobrenome

Não é de totalmente desconhecido. Temos o mesmo nome.
وليس غريبا الكلي، نفعل تشترك في نفس الاسم.

Eu tenho cinco primos, dois amigos, uma tia e a cadela do vizinho com o mesmo nome.
لدي خمسة أبناء عمومة، واثنين من الأصدقاء، وعمة وكلب أحد الجيران الذي يحمل نفس الاسم

Um homem com o mesmo nome, faleceu em 1941 durante um bombardeamento a Belgrado.
هناك رجل له نفس الاسم مات سنة 1941 . أثناء الهجوم على بلجراد

Achamos um cartão de crédito com o nome do passaporte falso.
وجدنا بطاقة ائتمانية تحمل نفس الاسم الذي على جوازه المزيف

- O mesmo sobrenome, de uma jovem violada e morta há 15 anos.
كان لينين نفس الاسم الاخير لفتاة صغيرة تم اغتصابها و قتلها منذ 15 عاماً

Havia um pastor com o mesmo nome que livrou Chicago das latinas devassas, dos carcamanos bêbados e dos negros que estavam tornando aquele lugar impróprio para brancos decentes.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين

É o mesmo nome químico daquela bilha aberta lá em baixo.
هذا نفس الاسم الكيميائي الذي على العلبة هنا

- A sério? Temos o mesmo nome. - Ele é um pouco tímido.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ

Sim, e todas elas tinham o mesmo nome... Furacão Sarah.
اجل , كلهم لهم نفس الاسم , اعصار ساره

E o facto de ambos terem o mesmo nome só piorou as coisas.
والحقيقة أن كلا منهما كان يحمل نفس الاسم و قد جعلوا الأمور أكثر سوءا

É o mesmo nome que nos deu a senhoria.
إنه نفس الاسم الذي حصلنا عليه من مالكة المبنى.

Pode ser um não-idiota qualquer com o mesmo nome.
ربما يكون شخصا آخرا ليس أحمقا يمتلك نفس الاسم

É estranho ver que aconteceram coisas horríveis a mulheres com o mesmo nome.
إنه فقط غريب. أن ترى كل هذه الأشياء حدثت لنساء يحملن نفس الاسم.

Eu, de alguma forma, conjurei um falso agente do FBI que tem o mesmo nome de uma agente verdadeira que eu nunca conheci ou sequer ouvi falar.
أنا بطريقة ما قمت بإختراع عميل فيدرالي .. صادف وانه يحمل نفس الاسم للمندوب الحقيقي

O mesmo nome que o meu catequista me chamava.
ذلك نفس الاسم معلّم الأحد دعاني.

Então... Lindso... Deve ser porreiro ter o mesmo nome da Lindsay Lohan.
لذا " ليندسي " يبدو من الجيد ان يكون لديك نفس الاسم الذي تحمله " ليندسي لوهان "

Chefe da família do crime com o mesmo nome.
رئيس عائلة مجرمة لديها نفس الاسم

Eras tão grande que até tiveram de te dar o nome 2 vezes.
كثيرا منك ان تحمل نفس الاسم مرتين.

Nós todos temos O mesmo sobrenome e os mesmos pais.
نحن كلنا لدينا نفس الاسم الاخير والاهل